"تسخر مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• making fun of me
• make fun of me
• mock me
• mocking me
• kidding me
• laughing at me
• with me
• kiddin'me
• being sarcastic
• taunt me
• teasing me
• shitting me
• pulling my leg
• makes fun of me

I've been up every night this week yelling at the shrubs in my yard that have been making fun of me.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني.

And my little sister she jumps out and she's, uhh, well she's screwing around making fun of me, or whatever, you know like little kids do.
تضغط عليها و شقيقتي تقفزحولي و انها حسنا كانت تعبث و تسخر مني أو أيا كان كما تعلم مثلما يفعل الصغار

Let's fuck on that desk right now. Don't make fun of me.
دعينا نتضاجع على هذا المكتب الآن - لا تسخر مني -

But what's also true is that you already mock me endlessly and without mercy, so I have nothing to lose and, potentially, a huge amount to gain.
ولكن ما هو صحيح أيضا أنك بالفعل تسخر مني و بلا حدود ودون رحمة، لذلك ليس لدي أي شيء لأخسره وربما، كمية ضخمة للكسب.

Plus, I think I'm hallucinating because I'm pretty sure I just heard your biceps mocking me.
إضافةً، أعتقد أنني أهلوس لأنني موقن أني سمعتُ عضلات ذراعك تسخر مني

- You're kidding me. - You heard what just came in, right?
انت تسخر مني هل سمعت الحالات القادمه,صحيح؟

You've been shooting sparks in my top hat, laughing at me all along, while using my money to stave off ruin.
و تصوب اشعتك الغريبة على قبعتي و تسخر مني بينما تستخدم مالي لتفادي خسارتك

You write your own movie, making fun of me, my drug use, and then go get Mr. Edelstein to finance it.
تكتب الفيلم الخاص بك تسخر مني من استخدامي للمخدرات واذهب بعد ذلك الى السيد ادلشتاين لتمويل ذلك

I saw you making fun of me with your lacrosse buddies.
لقد رأيتك تسخر مني مع رفاقك بلعبة اللكروس

I know you're making fun of me, I just don't know how.
أعلم أنّكَ تسخر مني ، لكن لا أعرف كيف

Look, I'll tell you, but you can't make fun of me.
أنظر ، سوف اقول لك ، ولكن لا يمكنك أن تسخر مني

Why do you have to make fun of me just'cause I'm trying to better myself?
لما عليك أن تسخر مني, لأني أحاول تطوير نفسي؟

Because every time I open my mouth to say something real, you gotta make fun of me.
لأنه في كل مرة أتكلم لأقول شيء واقعي أنت تسخر مني

All right, you mock me, but safes are anything but secure.
حسناً، أنت تسخر مني لكن الخزائن غير آمنة

Now, I know all my embarrassing shit is on your phone and if you look at it, you will mock me endlessly and without mercy.
الآن، أنا أعلم كل ما عندي فضائح محرجة على هاتفك وإذا نظرت إلى ذلك، سوف تسخر مني بلا نهاية ودون رحمة.

You mock me, you mock my brother, and that makes you a traitor.
إنك تسخر مني, وهذا يعني أنك تسخر من أخي ويجعلُ هذا منك خائناً

I liked it better when you were mocking me.
لقد كان يعجبني عندما كنت تسخر مني

Why are you mocking me when I am genuinely, to the best of my ability, trying to help you?
وإلا فأنت لا تخيف إلا الأطفال -لماذا تسخر مني وأنا أحاول حقا أن أساعدك؟

You got to be fucking kidding me. Are you ever gonna do it?
يبدو أنك تسخر مني هل ستفعل ذلك يوماً؟

Why is it, Mr Booker, that sometimes I get the feeling that you're laughing at me?
سيد بوكير ، لماذا أشعر أنك تسخر مني دائماً

Abby's taunting me. She's doing this to fuck with me.
آبي تسخر مني انها تفعل هذا لتمارس الجنس معي

Are you kiddin'me, Sully?
هل تسخر مني يا "سولي" ؟

I know you're being sarcastic, sarge, but I really do love making collages.
وأعلم أنك تسخر مني أيها الرقيب ولكن أنا حقا احب صنع الملصقات

You make me love you but you taunt me with it. Why?
تجعلني أحبكِ ولكنك تسخر مني بذلك , لماذا ؟

You're teasing me because I'm a kid.
أنت تسخر مني لأني طفلة

You've got to be shitting me! Get your ass up there!
لابُد أنك تسخر مني تحرك أيها الوقح

Are you pulling my leg?
هل تسخر مني ؟

I can't stand that Veronica makes fun of me in meetings.
لا أستطيع تحمل فيرونيكا و هي تسخر مني في الإجتماعات