"تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Energy and natural resources for

Energy and natural resources for development
تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

Committee on Energy and natural resources for Development, second session, New York, 14-25 August 2000
لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية، الدورة الثانية، نيويورك، 14-25 آب/أغسطس 2000

10. Energy and natural resources for development
10 - تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

Energy and natural resources for development
10 - تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

Following a review of detailed proposals made by the Committee on Energy and natural resources for Development and adopted by the Economic and Social Council in its resolution 1999/47 of 28 July 1999, the Subcommittee agreed that the report should follow the proposed outline and content while ensuring a balanced approach.
وبعد استعراض المقترحات التفصيلية المقدمة من لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية والتي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1999/47 المؤرخ في 28 تموز/يوليه 1999، اتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي أن يتبع التقرير المخطط والمضمون المقترحين وأن يكفل في الوقت نفسه نهجا متوازنا.

The Committee for Energy and natural resources for Environment and the former Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development have considered the issue of transport in terms of both energy development and the efficient utilization of energy, as well as in terms of the role of transport as a major energy-consuming sector.
وقد نظرت لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض البيئة واللجنة السابقة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة لأغراض التنمية في مسألة النقل فيما يتعلق بتنمية الطاقة والاستعمال الكفء للطاقة وكذلك فيما يتعلق بدور النقل كقطاع رئيسي مستهلك للطاقة.

(j) Energy and natural resources for development;
(ي) تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية؛

(j) Energy and natural resources for development
(ي) تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

(j) Energy and natural resources for Development (E/2000/32)
(ي) تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية (E/2000/32)

122. The Council held a discussion on Energy and natural resources for development (sub-item 13 (j)) at its 42nd, 43rd and 46th meetings, on 25 and 26 July and 20 December (see E/2001/SR.42, 43 and 46).
122 - أجرى المجلس مناقشته بشأن تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية (البند الفرعي 13 (ط) من جدول الأعمال) في جلساته 42 و 43 و 46، المعقودة في 25 و 26 تموز/يوليه و 20 كانون الأول/ديسمبر (انظر E/2001/SR.42 و 43 و 46).

10. At its 46th meeting, on 20 December 2001, the Council again had before it a draft decision recommended by the Committee,4 entitled " Report of the Committee on Energy and natural resources for Development on its second session and provisional agenda and documentation for the third session of the Committee " .
10 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2001، عرض على المجلس مرة أخرى مشروع مقرر أوصت به اللجنة(4) معنونا " تقرير لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة ووثائقها " .

131. At its 46th meeting, on 20 December 2001, the Council again had before it a draft decision recommended by the Committee,20 entitled " Report of the Committee on Energy and natural resources for Development on its second session and provisional agenda and documentation for the third session of the Committee " .
131 - في الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2001، عرض على المجلس مرة أخرى مشروع مقرر أوصت به اللجنة(20) بعنوان " تقرير لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة ووثائقها " .