"تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• science and technology for development in
• science and technology for development at
• of science and technology for development
• in science and technology for development

Reaffirming that capacity-building in science and technology for development in the developing countries should remain one of the priority issues on the agenda of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد أن بناء القدرات في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في البلدان النامية ينبغي أن يظل من القضايا ذات اﻷولوية في جدول أعمال اﻷمم المتحدة،

F. Coordination of science and technology for development in the United Nations system
واو - تنسيق تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

The second initiative was the Presidential Forum on the Management of science and technology for development in Africa which, inter alia, led to the inauguration of the African Foundation for Research and Development (AFRAND).
أما المبادرة الثانية فهي عبارة عن المنتدى الرئاسي المعني بإدارة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في افريقيا الذي أدى الى عدة أمور منها افتتاح المؤسسة الافريقية للبحث والتطوير.

United Nations documents on the subject had proved valuable and in that connection he wished to draw the Committee's attention to paragraph 5 of the report, which mentioned the background paper on the role of technology in economic integration which had been made available to the Commission on science and technology for development at its first session.
وقد أثبتت وثائق اﻷمم المتحدة قيمتها بشأن هذا الموضوع، وفي هذا الصدد، قال إنه يود أن يوجه انتباه اللجنة الى الفقرة ٥ من التقرير، التي تشير الى ورقة العمل اﻷساسية المتعلقة بدور التكنولوجيا في التكامل الاقتصادي والتي عرضت على لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورتها اﻷولى.

C. Coordination of science and technology for development in the United Nations system
جيم - تنسيق تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في منظومة الأمم المتحدة

G. Coordination of science and technology for development in the United Nations system
دال- تنسيق أنشطة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

G. Coordination of science and technology for development in the United Nations system
زاي - تنسيق أنشطة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

In pursuing this goal, the Commission on Science and Technology for Development is committed to the common vision of an entitlement to knowledge and to the benefits of science and technology for development in the twenty-first century.
ومتابعة لهذا الهدف، تلتزم اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بالرؤية المشتركة التي تنادي باﻷحقية في المعرفة وفي فوائد تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين.

His delegation supported the inclusion of an item on coordination of activities in science and technology for development in the agenda of the third session of the Commission on Science and Technology for Development (E/1995/31, chap. I, sect. B).
٨٧ - ومضى يقول إن وفده يؤيد ادراج بند يتعلق بتنسيق اﻷنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية E/1995/31)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

21. The Informal Working Group had also discussed the issue of the insertion of the Commission on Transnational Corporations and the Commission on science and technology for development in the UNCTAD intergovernmental machinery, the policy review of technical cooperation, and financial and programme issues.
١٢ - وناقش الفريق العامل غير الرسمي أيضا موضوع دمج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية ولجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في الجهاز الحكومي الدولي لﻷونكتاد، واستعراض السياسة العامة للتعاون التقني، والقضايا المالية والبرنامجية.

(c) Undertake consultations in the context of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s on the possibility of a summit meeting by the Organization of African Unity on science and technology for development in Africa, with substantive contributions from all organizations of the United Nations system.
)ج( إجراء مشاورات في إطار البرنامج الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات بشأن عقد اجتماع قمة لمنظمة الوحدة الافريقية لبحث مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في افريقيا، بمساهمات موضوعية من جميع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

With regard to part (c) of the recommendation, some agencies stress that the Organization of African Unity (OAU) holds its summits annually and it might therefore be appropriate to devote one of those summit meetings to the problems of science and technology for development in Africa.
وبخصوص الجزء )ج( من التوصية أكدت بعض الوكالات على أن منظمة الوحدة الافريقية تعقد مؤتمرات قمتها سنويا وأنه قد يكون من المناسب بالتالي تكريس أحد مؤتمرات القمة هذه لمشاكل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في افريقيا.

37. The Council considered the question of science and technology for development at its substantive session (agenda item 15 (c)).
٣٧ - نظر المجلس في مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ج( من جدول اﻷعمال(.