"تسدد بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yet paid
• paid their
• unpaid
• yet disbursed
• yet made
• yet reimbursed
• yet done so to pay
• reimbursement

She urged the 169 Member States that had not yet paid their 2005 assessments to do so in full and without conditions.
وحثت السيدة سوني الدول الأعضاء الـ 169 التي لم تسدد بعد أنصبتها لعام 2005 أن تبادر بالتسديد الكامل وغير المشروط.

The Executive Secretary trusts that all Parties which have not yet paid their contributions in full will do so without further delay.
ويأمل الأمين التنفيذي أن تقوم جميع الأطراف التي لم تسدد بعد اشتراكاتها بالكامل بتسديدها دون مزيد من التأخير.

It urged the countries that had not yet paid their contributions to do so as early as possible.
وحثت البلدان التي لم تسدد بعد اشتراكاتها على أن تفعل ذلك في أقرب مهلة.

Icomsa asserted that it did the designs relating to these two orders and that these amounts remain unpaid by Danieli.
وأكدت شركة إيكومسا أنها أعدت التصميمات المتصلة بهذين الطلبين وأن شركة دانييلي لم تسدد بعد مبالغ هذه التصميمات.

On the liability side, unliquidated obligations and other payables represent expenditures that have been incurred but not yet disbursed.
أما في جانب الخصوم، فتشكل الالتزامات غير المصفاة وغيرها من المبالغ المستحقة الدفع نفقات مستحقة لكنها لم تسدد بعد.

The final cash position would largely depend on the action taken by the 11 countries that had not yet paid their regular budget assessments.
وسيتوقف الوضع النقدي النهائي إلى حد بعيد على الإجراءات التي تتخذها البلدان الأحد عشر التي لم تسدد بعد أنصبتها المقررة للميزانية العادية.

He echoed the appeal made by the Indian representative to those Member States which had not yet paid their contributions.
وهو يكرر المناشدة التي اطلقها الممثل الدائم للهند للدول اﻷعضاء التي لم تسدد بعد اشتراكاتها.

The final cash position would largely depend on the action taken by the eight countries that had not yet paid their regular budget assessments in full.
وسيظل الوضع النقدي النهائي مرهونا إلى حد كبير بالإجراءات التي ستتخذها الدول الثماني التي ما زالت لم تسدد بعد بالكامل اشتراكاتها المقررة للميزانية العادية.

It urged those Member States that had not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years' arrears, to do so without delay.
وهي تحث الدول التي لم تسدد بعد اشتراكاتها، بما في ذلك السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول ومتأخرات السنوات السابقة، على أن تبادر إلى ذلك دون أي تأخير.

Member States that had not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years' arrears, should do so without delay.
وشدّدت على أنه ينبغي للدول الأعضاء التي لم تسدد بعد اشتراكاتها المقرّرة، بما في ذلك السلف المقدّمة إلى صندوق رأس المال المتداول ومتأخّرات السنوات السابقة، أن تبادر إلى ذلك بدون تأخّر.

Other Member States that had not yet paid their assessed contributions should do so without further delay.
وقال انه ينبغي للدول اﻷعضاء اﻷخرى التي لم تسدد بعد اشتراكاتها المقررة أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير .

The final cash position would largely depend on the action taken by the nine countries that had not yet paid their regular budget assessments.
وسيعتمد الوضع النقدي النهائي، إلى حد بعيد، على الإجراءات التي تتخذها البلدان التسعة التي لم تسدد بعد أنصبتها المقررة للميزانية العادية.

The final cash position would largely depend on the action taken by the nine countries that had not yet paid their regular budget assessments.
وسيتوقف الوضع النقدي النهائي بقدر كبير على الإجراءات التي تتخذها البلدان التسعة التي لم تسدد بعد أنصبتها المقررة للميزانية العادية.

He urged all Members which had not yet paid their assessed contributions or arrears to do so as soon as possible, and encouraged the United States to pay its substantial debt in full and without conditions, since the imposition of conditions was inconsistent with that country's legal obligations and with its standing and influence in international affairs.
وحث الدول الأعضاء التي لم تسدد بعد أنصبتها المقررة أو متأخراتها أن تفعل ذلك في أقرب فرصة ممكنة، مشجعا الولايات المتحدة على سداد دينها الكبير بالكامل وبدون شروط، حيث أن فرض الشروط لا ينسجم والالتزامات القانونية لهذا البلد ولا مع هيبتها وتأثيرها في الشؤون الدولية.

(b) Noted with deep concern that the United States had not yet paid any part of its outstanding assessed contributions to UNIDO;
)ب( لاحظ ببالغ القلق أن الولايات المتحدة لم تسدد بعد الى اليونيدو أي جزء من الاشتراكات المتأخرة عليها ؛

It is regrettable that a number of major contributors have still not paid their assessed contributions.
ومن دواعي الأسف أن عدداً من الجهات المساهمة الرئيسية لم تسدد بعد أنصبتها المقررة.

However, negotiations about such a scale should not be trapped in endless debates over past unpaid debts.
بيد أن المفاوضات بشأن جدول كهذا ينبغي ألا تقع في دوامة من المناقشات لا نهاية لها بشأن ديون الماضي التي لم تسدد بعد.

Net change in advances made to Governments, executing agents and expenditures incurred but not yet disbursed
صافي التغير في السُّلف المقدمة إلى الحكومات والوكلاء المنفذين والنفقات المستحقة ولم تسدد بعد

31. Regrettably, 24 Member States have not yet made any payments to the capital master plan.
31 - وللأسف، هناك 24 دولة عضوا لم تسدد بعد أي مبلغ للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Member States that have had their arrears financed through the Fund would bear the cost of such financing through adjustment of amounts owed to them by the Organization for prior year surpluses not yet reimbursed.
أما الدول اﻷعضاء التي تقوم بتمويل المتأخرات عليها عن طريق الصندوق فإنها تتحمل تكلفة هذا التمويل عن طريق تسوية المبالغ المستحقة لها على المنظمة فيما يتعلق بفوائض السنوات السابقة التي لم تسدد بعد.

I would like to take this opportunity to urge those member States that have not yet done so to pay their contributions to the administrative budget of the Authority in full and on time.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأحث الدول الأعضاء التي لم تسدد بعد اشتراكاتها للميزانية الإدارية للسلطة أن تفعل ذلك بالكامل وفي الوقت المطلوب.

The Secretary-General again appeals to those Member States that have not paid in full their assessed contributions to the United Nations Peace Forces to do so to permit full reimbursement to be made to troop contributors.
ويناشد الأمين العام الدول الأعضاء التي لم تسدد بعد اشتراكاتها المقررة إلى قوات السلام التابعة للأمم المتحدة بالكامل، بأن تفعل ذلك لتسمح بسداد التكاليف بالكامل للبلدان المساهمة بقوات.