"تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reimbursement for contingent-owned equipment
• contingent-owned equipment reimbursement
• reimbursement of contingent-owned equipment
• COE reimbursement
• reimbursement regarding contingent-owned equipment

In the case of reimbursement for contingent-owned equipment and self-sustainment, outstanding liabilities had gone up by as much as 77 per cent.
وفي حالة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والدعم الذاتي، ارتفعت الخصوم غير المدفوعة بنسبة تصل إلى 77 في المائة.

Redeployment from Group I was possible as a result of lower-than-planned levels of reimbursement for contingent-owned equipment. D. Monthly expenditure pattern
ولقد تسنّى نقل موارد من المجموعة الأولى نتيجة لانخفاض مستويات تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات عما هو مقرر.

The lower requirements were offset in part by an increase in reimbursement for contingent-owned equipment.
وقوبل انخفاض الاحتياجات جزئيا بزيادة في تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

Implementation of contingent-owned equipment reimbursement calculation module scheduled for the second quarter of 2004
تنفيذ نموذج حساب تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات في الربع الثاني من عام 2004

contingent-owned equipment reimbursement
تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

These agreements are important in facilitating reimbursement of contingent-owned equipment (COE).
وتكتسي هذه الاتفاقات أهمية لتيسير تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

Timely reimbursement of contingent-owned equipment and troop costs was also critical.
ومما له أهمية بالغة أيضا تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف القوات في حينه.

COE reimbursement: need for timely and efficient processing
سادسا - تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات: ضرورة تجهيز المطالبات في الوقت المناسب وبصورة تتسم بالكفاءة

reimbursement regarding contingent-owned equipment
تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

(i) reimbursement for contingent-owned equipment
`١` تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

reimbursement for contingent-owned equipment
تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

Much has been achieved, particularly the development of new procedures covering reimbursement for contingent-owned equipment and with the identification of ways of improving procurement procedures.
فلقد تحقق الكثير في هذا المجال، لا سيما وضع إجراءات جديدة تغطي تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتحديد طرق لتحسين إجراءات الشراء.

47. The reduced requirements for special equipment were due mainly to lower-than-planned levels of reimbursement for contingent-owned equipment.
47 - يعزى انخفاض الاحتياجات من المعدات الخاصة أساسا إلى انخفاض مستويات تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات عما كان مقررا.

2. The provision of $310,500 relates to requirements for reimbursement for contingent-owned equipment ($200,700) and self-sustainment ($109,800) for the two-month period from 1 July to 31 August 1999.
٢ - يغطي مبلغ ٥٠٠ ٣١٠ دولار باحتياجات تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات )٧٠٠ ٢٠٠ دولار( والاكتفاء الذاتي )٨٠٠ ١٠٩ دولار( لفترة شهرين من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٩.

The Committee further recalls that the schedule of reimbursement for contingent-owned equipment was established in March 1978 and needs to be reviewed (see A/46/893, para. 15).
واللجنة تشير أيضا إلى أن جدول تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات قد وضع في آذار/مارس ١٩٧٨، وأن هذا الجدول بحاجة إلى التنقيح )انظر A/46/893، الفقرة ١٥(.

Our review and proposed amendments to the COE Manual were based upon an examination of the following main issues in contingent-owned equipment reimbursement:
استند استعراضنا وتعديلاتنا المقترحة لدليل المعدات المملوكة للوحدات الى دراسة القضايا الرئيسية التالية في مجال تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات:

In this connection, the Advisory Committee stresses the importance of ensuring that qualified personnel are available in the field to implement all the requirements of the contingent-owned equipment reimbursement procedures.
وتشدد اللجنة الاستشارية في هذا الصدد على أهمية ضمان توفر أفراد مؤهلين في الميدان لتنفيذ جميع مقتضيات إجراءات تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

44. The Committee requested additional information in connection with the method used for estimating ammunition requirements included under contingent-owned equipment reimbursement.
٤٤ - وطلبت اللجنة معلومات إضافية فيما يتصل باﻷسلوب المستخدم لتقدير الاحتياجات من الذخيرة المدرجة تحت بند تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

32. Total requirements for reimbursement of contingent-owned equipment amount to $819,372,877 as detailed in table 7 below.
32 - يبلغ مجموع الاحتياجات اللازمة من أجل تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات 877 372 819 دولارا ويرد تفصيلها في الجدول 7 أدناه.

(e) Report of the Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment on a review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (resolution 57/321).
(هـ) تقرير الفريق العامل المعني بإصلاح إجراءات تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن معدلات تسديد حكومات البلدان المساهمة بقوات (القرار 57/321).

:: Two positions (1 P-5, 1 P-3 for 12 months each) to support the customer relationship management system related to the management of services for reimbursement of contingent-owned equipment
:: وظيفتان (1 ف-5، و 1 ف-3، لمدة 12 شهرا لكل منهما) لدعم نظام إدارة العلاقات مع الزبائن فيما يتعلق بإدارة خدمات تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

For example, in the transition of AMIS troops into the AU-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), the majority of troop contributors would need extensive clarification of the United Nations COE reimbursement process.
فعلى سبيل المثال، في إطار تحول قوات البعثة الأفريقية في السودان إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في السودان، ستحتاج معظم البلدان المساهمة بقوات إلى الحصول على الكثير من الإيضاحات بشأن عملية تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.