"تسديني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do me
• me a
• doing me
• favour
• a huge

Can you do me a favour and stay by the phone in case anybody calls and needs directions?
هل يمكنك أن تسديني صنيعاً وتظل بجانب الهاتف في حال اتصل أي أحد سائلاً عن العنوان؟

Can you do me this one little favour, Newmie?
هل يمكنك أن تسديني هذه الخدمة البسيطة، نيومي؟

do me a favor and get this young lady a cocktail?
هلّا تسديني معروفاً و تحضِر لهذه الشابة عصير كوتيل؟

Oh, what, are you doing me favors now?
ماذا، هل بتَ تسديني معروفاً الأن؟

Will you do me a favor and just give me a shout when the service team gets here?
هل يمكنكَ أن تسديني صنيعاً و تناديني عندما يحضر فريق الخدمات الفنية إلى هُنا؟

Um, coworker to coworker, I was hoping you'd do me a favor.
من شريكة عمل لأخرى، أملت أن تسديني صنيعًا.

Would you do me the profound courtesy of shutting the fuck up?
أيمكنك أن تسديني خدمة من باب المجاملة وتصمت؟

Could you do me a favor and find out everything you can about Donna Voorhees-- where she came from, where she went, who she might have come in contact with?
هل يمكنك أن تسديني معروفاً وأن تعرف كل شيء عن دونا فورهيس؟ ،من أين أتت وأين ذهبت

Now that we've cleared that up, I need you to do me a favor.
الآن حتى نوضح الأمور، أريدك أن تسديني معروفاً

Now I need you to do me another favor, to locate someone.
والآن، أودُّك أن تسديني صنيعًا آخر وأن تحدد مكان شخص.

I was wondering if you could do me a tiny favor before you leave next week.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تسديني صنيعا قبل أن ترحل الأسبوع المقبل

Are you, of all people, offering me a lesson in restraint?
أأنت من بين الآدمين تسديني درسًا في ضبط النفس؟

I mean, she thought she was doing me a favor.
.إنها تعتقد أنها تسديني معروفا

Julia Eastman, but she was doing me a favor.
إنها (جوليا إيستمان) لكن كانت تسديني صنيعاً فقط

But, um, if you're running out, do you think you could do me a huge favor?
ولكن خارجاً كنتَ اذا تستطيع انكَ تظن هل كبيراً؟ معروفاً تسديني أن