"تسرقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steal
• stealing
• rob
• stole

So, do you guys steal weapons from the army a lot?
إذاً , هل أنتم تسرقون الأسلحة كثيراً من الجيش ؟

You steal from this store, you steal from yourselves.
تسرقون من هذا المتجر، فأنتم تسرقون من أنفسكم.

You steal a man's idea, rendering his company worthless.
تسرقون فكرة رجل ما, و تجعلون شركته لا قيمة لها.

And I don't know what this is, but I wouldn't be surprised if you dick-sacks are stealing my identity right now.
ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء.

Not when you tell yourself you're stealing from the rich to give to the poor.
ليس حين تقنع نفسك بأنّكم تسرقون الأثرياء لإعطاء الفقراء

It's gonna be a habit with us. You rob a train and I arrest you.
انها ستكون عادة معنا أنتم تسرقون القطار و أنا أقبض عليكم

You steal cargo at the end of a sword. We sell that cargo to markets that will never have you.
أنت تسرقون البضائع بالقوة ونحن نبيع البضائع للأسواق التي لن تتبعكم

Going to a lot of trouble to steal my old junk, aren't you?
لديكم مشاكل كثيرة كي تسرقون خردتي القديمة، أليس كذلك؟

First of all, you don`t pay the rent, and then you steal too.
حسنا ,انتم لا تدفعون الايجار فقط و لكن ايضا تسرقون,

Now you'll see what happens when you steal our men and sleep with the filthy Germans.
الآن ستعرفين ماذا يحدث عندما تسرقون رجالنا وتضاجعي الألمان الحثالة

I've often wondered if you professionals know what you're looking for when you go in and steal secret papers.
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

I told you it was people, because I wanted to freak you out, because you're stealing my food.
أخبرتكم بأنه بشري لأننى أردت أن أُثير هلعكم لأنكم تسرقون طعامي

I thought that only happened when you people were caught stealing.
خلتُ أنّ هذا لا يحدث إلاّ عندما يقبض عليكم وأنتم تسرقون

But you're too busy trashing your teammates, stealing each other's girlfriends, or -- or hitting guys over the head with a cellphone.
لكنك مشغول للغاية بتدمير زملاءك اللاعبون تسرقون عشيقات بعضكم البعض, أو تضرب أناساً بالهاتف على رؤوسهم

I mean, I can't have you stealing all my Spellman family recipes.
لا أستطيع أن أدعكم تسرقون وصفة عائلة سبيلمان

But if they are, you're not stealing from their owners.
لكن إلا إذا هم و ليس أنتم تسرقون القطيع من مالكيهم.

Look at you two, stealing from the elderly.
انظروا لأنفسكم , تسرقون من كبار السن

You guys are gonna rob a bank, and some old lady has the joint first. What a hoot.
سوف تسرقون البنك وسيدة عجوز تحصل على المتجر قبلكم يا لها من غنيمة

You don`t rob people?
أتدّعين بأنكم لا تسرقون أحداً؟

I thought you were gonna kill me and rob the place.
إعتقدت بأنكم ستقتلونني و تسرقون المكان

At every opportunity, you bloody Sanera's stole from our homes...
تسرقون بيوتنا أيها السانيرا الأوغاد كلما سنحت لكم الفرصة