"تسرقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stealing
• steal
• robbing
• shoplifting

Honey, I know you've been stealing from my truck again.
عزيزتي ، أنا أعلم بأنك تسرقين من سيارتي مجدداً.

Hi. So, you've been stealing your roommate's birth control pills?
اذا كنت تسرقين تلك الحبوب الخاصة بزميلتك في الغرفة؟

You were stealing my recipes for a catering job.
كنتِ تسرقين وصفاتي لأجل حفلة أنتِ المسؤولة عنها

Because when you steal someone else's life, there's always a price.
لأنّكِ عندما تسرقين حياة شخص آخر دائماً ما يوجد ثمن

Yeah, and I have no problem going to DFS to tell them you steal from the register and show up high every day.
أجل، وأنا لن يعيقني شئٌ من الذهاب لمركز خدمة الطفل وأخبرهم أنّك تسرقين منّي وتأتين كل يوم إلى العمل وأنتِ منتشية

You were Robin Hood, stealing from the rich and giving to the poor.
أنت كنت روبين هود تسرقين من الأغنياء وتعطين الفقراء

Because if you say anything, I'll just. Tell my mom I caught you stealing.
لأنه إذا قُلتِ أي شيء, سأخبر أمي بأنني أمسكتكِ تسرقين.

That appears to be you stealing an SD card.
هذا الشخص يبدو أنّه أنتِ تسرقين ذاكرة رقميّة مُؤمّنة.

Okay, but if anybody catches us, we'll say you're stealing candy for sick kids.
حسنا لكن لو أن أي أحد أمسكنا سأقول بأنك تسرقين الحلوى لأجل أطفالك المرضى

I can't have you stealing all the attention from the boys.
لا يمكنني تركك تسرقين كل الإهتمام من الأولاد

Cool and confident. Now, stealing other women's dates from under clocks.
هادئة الأعصاب وواثقة بالنفس تسرقين الرجال من أسفل الساعات

Right now, you're trespassing in my house and potentially stealing my property.
الآن.. إنك تتعدين على منزلي ومن المحتمل أنك تسرقين أغراضي..

Noona, staying at stranger's house isn't enough and now you're stealing their tangerines?
نونا, المكوث في بيت غريب أليس كافياً والآن تسرقين برتقالاته؟

I don't care if you were stealing or anything.
لا أكترث إذا كنتِ تسرقين أو ما شابه.

You steal from your job, I steal from mine.
تسرقين من وظيفتك , وأنا أسرق من وظيفتي

Next time you wanna steal a car, try to make sure that no one is in it. - It works better.
التي تسرقين فيها سيارة، تأكدي أن لا يكون أحد بها، سيكون أفضل.

What you do at the Rub might be illegal, but you do not steal.
ما تقومي به في نادي التدليك ربما لا يكون قانونيا لكنك لا تسرقين

Fatty - you are falling out of your clothes! Do you still steal food from other's plates? What are you doing here?
يا سمينة أنتِ تخرجين من ملابسك هل لازلتِ تسرقين الطعام من أطباق الآخرين؟ ماذا تفعلين هنا؟

If he's gonna watch you steal the Monet, we need to be able to see everything he sees.
اذا كان سيراكى تسرقين المونية فسوف نحتاج لرؤية كل شىء هو قادر على رؤيتة

But you didn't really steal the car. You kind of just moved it to a random place.
،لكنّكِ لم تسرقين السيارة فعلاً لقد نقلتيها فقط الى مكان آخر

So you're robbing stores with the Terra triad now?
اذا انت تسرقين المحلات مع عصابه تيرا الان؟

You are lot more respectful then when you were shoplifting here.
أنّكِ كنت أكثر أحترامًا عندما كنتِ تسرقين هنا.