"تسريباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leak

Our machines detected a severe gas leak in one of your company buildings.
أجهزتنا تُظهر تسريباً حاداً في الغاز.. في واحدٍ من المبانِ لديكم.

If there's a leak, I am telling you right now, it is not coming from my people.
إن كان هناك تسريباً فأخبرك الآن فهو ليس عن طريق رجالي

There was a leak in the pipes, so oxygen mixed with the monoxide.
لقد كان هناك تسريباً في الأنابيب فأدى الى اختلاط الأوكسجين بأحادي الأوكسيد

This was a purposeful leak of information.
ما حدث كان تسريباً مقصوداً للمعلومات

This was cut to cause a slow leak.
هذا قد قطع ليسبب تسريباً بطيئاً

There was a carbon monoxide leak in the house when they were asleep.
كان هناك تسريباً في غاز "كاربون مونوكسيد" في المنزل وكانا نائمين

Once when I was repairing a leak on the roof.
مرة عندما كنت أُصلحُ تسريباً في السقف

Look, I didn't want to say anything, but this government case if there's a leak, it's in Tony's boat.
لم أرد قول أي شيء لكن مسألة الحكومة ؟ إذا كان هناك تسريباً فهو في قارب (طوني)

So, contrary to your assurances that Macallan would behave, we're now dealing with a leak.
فعلت هذا، بالتناقض إذاً مع تأكيداتك أن (ماكالن) سيحسن التصرف نواجه الآن تسريباً

After I got popped, they went straight for Lobos's GPS tracker, which means we've got a big fucking leak.
لقد هوجمت، لقد تتبعوا جهاز (لوبوس) لتحديد المواقع مما يعني أن لدينا تسريباً كبيراً

There was a leak in the crime lab, and unfortunately, the press now knows that Tom was your son.
كان هُناك تسريباً للمعلومات من معمل الجرائم، وللأسف، فإنّ الصحافة تعلم الآن أنّ (توم) كان ابنك.

I hear we sprung a leak.
سمعت أن لدينا تسريباً

- No, Dad! I think there's a leak in the line!
-لا يا أبي ، أظن هناك تسريباً في الخط

We thought you had a water leak.
- كنا نعتقد بأن لديكم تسريباً في المياه

Mr. Simon, you posted a leak about insider trading at Fund 23, and your main donor had financial dealings with the
سيد (سايمون)، لقد نشرت تسريباً عن معاملات غير شرعية للصندوق 23 وممولك الرئيسي على علاقة تمويلية

Mr. Simon, you posted a leak about insider trading at
سيد (سايمون)، لقد نشرت تسريباً عن معاملات غير شرعية للصندوق 23 وممولك الرئيسي على علاقة تمويلية

- I think you've sprung a leak.
أظن لديك تسريباً للهواء

If there is a leak, I will find it.
ان كان هناك تسريباً سوف اجده

- There's been a leak somewhere. - Who?
-كان هناك تسريباً في مكانٍ ما