"تسريحة شعرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your hair
• your hairdo
• your haircut
• your hairstyle

- AND YOU EVEN DID your hair THE WAY I LIKE IT.
ولقد عملتي تسريحة شعرك بالطريقة التي أحبها

Of course, that was some time ago, and you've changed your hair.
بالطبع هذا قبل وقت طويل وقد غيرت تسريحة شعرك

Well, Mr. Napier, I'd like to think that if I was behind an attempt on your life, at the very least, I would have messed up your hair.
خلف محاولة قتلك فعلى أقل تقدير كنت سأخرب تسريحة شعرك

I really love your hairdo. Very original.
أنا حقاً أحب تسريحة شعرك إنها مميزة جداً

Well, first there's your haircut and your weird clothes, and then there's your funny accent.
حسنا,بالبداية هناك تسريحة شعرك و ملابسك الغريبة و لهجتك المضحكة

And i can tell you that i don't like your hairstyle.
وبامكاني اخبارك بأنني لا أحب تسريحة شعرك

Ohhh... ahhhh... we were just talkin about... where do you get your hair done, cause my mom is looking for a new place?
نحن كنا نتحدث عن الــــ المكان الذي عمل لك تسريحة شعرك لأن امي تبحث عن مكان جديد

Why do you wear your hair like some wild mustang that needs a curry-comb and a brush?
لم تسريحة شعرك مثل الفرس البري ؟ يحتاج منك ان توضبيه بالمشط والفرشاة

Almost didn't recognize you with your hair like that.
لم استطع التعرف اليك مع تسريحة شعرك هذه

Go style your hair before showing your face
اذهب و غير تسريحة شعرك قبل أن تُرينا وجهك!

"Change your hair." "Dress sluttier."
"غيري تسريحة شعرك" . "ارتدي فساتين فاضحة أكثر"

- You changed your hair. - Six months ago.
لقد غيرتى تسريحة شعرك منذ 6 أشهر

Last year, on the twelfth of May you changed the style of your hair.
وبالثاني عشر من مايو، من عامٍ فات*، *غيرتي من تسريحة شعرك والخصال

You've done something different to your hair.
غيرت تسريحة شعرك.

your hair's different.
تسريحة شعرك مختلفه

See, it's got extra room built in so you don't mess up your hairdo.
يوجد فيها مساحة إضافية بحيث لا تخرب تسريحة شعرك

It has extra room so you don't mess up your hairdo.
لديها مجال واسع حيث لا تفسد تسريحة شعرك

your haircut for example, very nice.
فمثلاً تسريحة شعرك جميلة جداً.

Boy, your haircut look like a high-rise.
يا فتى، تسريحة شعرك تبدو كمبنى شاهق

This girlfriend of mine Wants to leave me for you... she says you are cool, sexy... she says your hairstyle is WoWI
هذه صديقتى وتريد ان تتركنى من اجلك تقول انك لطيف وجذاب وتعجبها تسريحة شعرك

Wow, you have changed your hairstyle.
هذا رائع، لَقد غيّرتِ من تسريحة شعرك.