"تسريحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• discharged
• his dismissal
• discharge
• his release
• released
• demobilized
• laid off
• dismissed
• demobilization
• parole
• let go
• relieved

Ten months after the child was discharged, he was again recruited into the Tatmadaw Kyi.
وجُنّد الطفل من جديد في تاتماداو كيي بعد عشرة أشهر من تسريحه.

Didn't you still get dishonorably discharged from the military, though?
لم كنت لا تزال تحصل تسريحه من الخدمة من الجيش، على الرغم من؟

Furthermore, no effective judicial protections were available to the author to contest his dismissal by the executive.
وإضافة إلى ذلك، لم تتح وسائل حماية قضائية فعلية لصاحب البلاغ للاعتراض على تسريحه من الجهاز القضائي.

After his dishonorable discharge, he went from disposing bombs to designing them.
بعد تسريحه غير المشرف إنتقل من ترتيب عمل القنابل إلى تصميمها

Do you know if Paul tried to contact Amy after his release?
هل تعلم أذا ما حاول بول حاول الأتصال بأيمي بعد تسريحه ؟

He was released after serving only five years, for good behavior.
وتم تسريحه بعد 5 سنوات وحسب بسبب حسن السلوك

Reflecting the priority given to gender-responsiveness, the first participant to be demobilized was a woman associated with the Popular Defence Forces.
ومما يعكس الأولوية التي تُعطى للمنظور الجنساني أن أول مشارك تم تسريحه امرأة مرتبطة بقوات الدفاع الشعبية.

If Rose could tell us who's about to be laid off, we could save their jobs.
إذا كان بإمكان روز أن تعلم من سيتم تسريحه نستطيع أن نحميهم من خسارة وظائفهم

The case was dropped, but he was dishonorably discharged.
،تم إسقاط القضية لكن تم تسريحه بدون شرف

Dishonorably discharged when he came home and chopped up some dude with an axe'cause he thought the guy was tapping'his wife.
تم تسريحه من الخدمة حيث عندما عاد لمنزله هشّم شخصًا بفأس ظنًا منه أن هذا الشخص كان يضاجع زوجته

He had quite a career before he was dishonorably discharged.
كانت لديه سيرة مهنية جيدة قبل أن يتم تسريحه من الخدمة

He was overseas for nearly three years, but he got discharged, is now in the Reserves.
لقد كان فى الخارج لحوالى ثلاث سنوات لكنه تم تسريحه وهو الأن فى الاحتياط

In this respect, the Committee finds that the author did not sufficiently substantiate, for the purposes of admissibility, to what extent his dismissal was due to his position as trade union leader.
وفي هذا الخصوص، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أدلة كافية تثبت، لأغراض المقبولية، مدى صلة تسريحه بمنصبه كزعيم نقابي.

When he does, it might just be all the board needs to proceed with his dismissal.
وعندما يفعل، قد يكون ذلك كل مايحتاجه مجلس الإدارة لمواصلة دعوى تسريحه.

I'm assuming that's not an honorable discharge. What did he do?
افترض ان تسريحه كان غير مُشرّف ما الذي فعله ؟

We got him stable after his mother committed him, but a condition of his release were state-mandated sessions every month.
،جعلنا حالته مستقرة بعد أن أدخلته والدته لكن شروط تسريحه كانت جلسات مكلفة كل شهر

Methane stuck under frozen permafrost thaws to a point where it starts getting released.
وينحصر غاز الميثان أسفل الجليد حتى يتم تسريحه

The committees will be responsible for the registration of and the preparation of personal files on each demobilized combatant.
وستكون هذه اللجان مسؤولة عن التسجيل وإعداد الملفات الشخصية لكل مقاتل يتم تسريحه.

Apparently Matt Lewis was laid off and they were upside down on their mortgage.
من الواضح ان مات لويس تم تسريحه و لقد كانوا في حالة فوضى بسبب الرهن العقاري

Chapter V of the Labour and Employment Act indicates that an employee found guilty of serious misconduct, which includes sexual harassment and assault, may be dismissed without notice or with payment in lieu of notice.
298- وينص الفصل الخامس من قانون العمل والعمالة على أن المستخدَم الذي يثبت ارتكابه حالة خطيرة من سوء السلوك، ومنه التحرش الجنسي والاعتداء، يمكن تسريحه بلا إنذار أو بدفع مبلغ بدلا من الإنذار.

The President announced that he had completed the demobilization of one fourth of the members of the Presidential General Staff, the presidential guard whose disbandment is long overdue under the peace agreements.
وأعلن الرئيس أنه أنجز تسريح ربع أعضاء هيئة موظفي الرئاسة العموميين وحل الحرس الرئاسي الذي كان تسريحه قد تأخر لوقت طويل بموجب اتفاقات السلام.

Bad boy missed his last appointment with his parole officer.
الفتى الشقي لم يحضر موعد لقائه مع ضابط تسريحه

But, you know, after being let go from mercy
لكن كما تعلمين، بعد تسريحه من مشفى (ميرسي)

Let's face it... we don't even know exactly why he was relieved of his duties in Florida.
دعونا نواجه الأمر نحن حتى لا نعلم لما تم تسريحه بالضبط من مهامه فى فلوريدا