"تسعة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nine weeks
• eight weeks
• nine week

If the draft resolution were adopted, the Committee's total meeting time in 2002 would be nine weeks.
وإذا ما اعتمد مشروع القرار، فسوف يبلغ طول المدة المخصصة لاجتماعات اللجنة في عام 2002 تسعة أسابيع.

The half-day program lasts nine weeks.
ويستمر البرنامج الذي يستغرق نصف يوم تسعة أسابيع.

The Preparatory Committee would need to meet for up to nine weeks in order to complete its preparatory work.
وتحتاج اللجنة التحضيرية الى أن تجتمع لمدة تصل الى تسعة أسابيع كي تفرغ من أعمالها التحضيرية.

Notwithstanding the past pattern of the sessions, the level of resources contained would provide for split sessions of up to nine weeks each year.
وعلى الرغم من النمط السابق للدورات، يغطي مستوى الموارد المتاح دورات مجزأة تصل مدتها إلى تسعة أسابيع كل عام.

It takes three to eight weeks to receive a birth certificate.
يأخذ الأمر من ثلاث إلى تسعة أسابيع لإستقبال شهادة ميلاد

However, it might not be necessary for the Preparatory Committee to meet for nine weeks before the diplomatic conference.
غير أنه قد لا يكون من الضروري أن تجتمع اللجنة التحضيرية لمدة تسعة أسابيع قبل انعقاد المؤتمر الدبلوماسي.

This year my country, and I personally, had the privilege of presiding for a period of nine weeks over the work of the Conference on Disarmament.
هذا العام، كان لبلدي، ولي شخصيا، شرف رئاسة عمل مؤتمر نزع السلاح لمدة تسعة أسابيع.

Once the babies are nine weeks old.
هذا عظيم. وبمجرد أن يبلغ عمر الطفل تسعة أسابيع.

I've been running a congressional district for the past nine weeks with zero assistance.
إنِّي أدير منطقة إنتخابية منذ تسعة أسابيع دون اية مساعدة

You guys have known each other what, nine weeks, tops?
أنتم تعرفون بعضكم منذ كم تسعة أسابيع على أكبر تقدير؟

Oh, i don't know. The fact the new book was due nine weeks ago?
لا أعرف، حقيقة أنّ الكتاب الجديد كان متوقعاً قبل تسعة أسابيع

I should be out with her on a casual, not-a-real-date, just-two-friends- having-a-beer-talking-about-their-lives thing in about seven to nine weeks.
فسأخرج معها بموعد عادي غير غرامي، مجرد صديقين يشربان الجعة معاً ويتحدثان عن حياتهما خلال سبعة إلى تسعة أسابيع

So, that would be about nine weeks before the first Zodiac letter, correct?
وذلك يكون تسعة أسابيع قبل رسالة زودياك الأولى، صحيح؟

- No. According to this earmark, he came to D.C. nine weeks ago.
لا، طبقاً لهذه الإشارة فإنه أتى للعاصمة قبل تسعة أسابيع

But, unfortunately, not for another nine weeks. She's pregnant.
ولكن لسوء الحظ ليس لمدة تسعة أسابيع, إنها حامل

The first day for nine weeks without the invalid, and you choose to spend it in here.
اليوم الأول منذ تسعة أسابيع بدون العاجزِ وأنتِ إخترتِ صرفه من هنا

47. A provision of Euro166,200 has been included to cover the compensation paid to two judges ad hoc for nine weeks of meetings and 54 days of preparatory work for three urgent proceedings.
٤٧ - أُدرج اعتماد قدره 200 166 يورو لتغطية الأتعاب المدفوعة إلى قاضيين مخصصين عن جلسات لمدة تسعة أسابيع و 54 يوما من الأعمال التحضيرية المتعلقة بثلاث دعاوى قضائية عاجلة.

It is envisaged that those troops would be deployed to the sites one month prior to the first round and remain until two weeks after the second round, for a duration in the field of nine weeks.
ومن المتصور نشر أفراد القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى قبل شهر واحد من إجراء الجولة اﻷولى ليبقوا حتى ما بعد الجولة الثانية بأسبوعين، بحيث تكون مدة البقاء في الميدان تسعة أسابيع.

40. Singapore had no objections to the holding of three or four meetings of the Preparatory Committee up to a total of nine weeks.
٠٤ - وقال إن سنغافورة لا تعارض عقد ثلاثة أو أربعة اجتماعات للجنة التحضيرية، لمدة تبلغ في المجموع تسعة أسابيع.

Currently, on the basis of meeting for nine weeks in plenary session and three weeks in working groups, it is able to devote 54 meetings per year to the examination of reports.
وبالتوزيع الحالي لجلسات اللجنة الذي يتكون من تسعة أسابيع للجلسات العامة وثلاثة أسابيع لﻷفرقة العاملة، يمكن تخصيص ٤٥ جلسة سنويا للنظر في التقارير.

I mean, we've only been dating for a little more than eight weeks.
اعني لقد تواعدنا لما يزيد عن تسعة أسابيع فقط

a. Group training. Training sessions for 25 fellows (one per year of nine week's duration in September/October) (mandated by the Final Document of the first special session of the developing countries devoted to disarmament, resolution S/10-2 and updated by resolution 48/76 C);
أ - التدريب الجماعي: دورات تدريبية ﻟ ٢٥ من الحاصلين على الزمالة )واحدة في السنة مدة كل منهما تسعة أسابيع في أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر( )كلفت بهما الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية اﻷولى المكرسة لنزع السلاح، القرار S/10-2( واستكمالهما القرار ٤٨/٧٦ جيم(؛