"تسعة أعوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nine years
• nine-year

The reform of 1985 instituted nine years of compulsory education.
واستهل إصلاح عام 1985 تسعة أعوام من التعليم الإلزامي.

nine years of spying leaves a lot of unanswered questions.
تسعة أعوام من التجسس ستترك أسئلة لا إجابة لها,

I ain't seen a panther in these mountains for nine years.
أنني لم أرَ نمر في هذه الجبال .منذ تسعة أعوام

The Government of Pakistan allotted an adequately sized piece of land to the United Nations in Islamabad about nine years ago.
لقد خصصت حكومة باكستان قطعة أرض ذات مساحة مناسبة للأمم المتحدة في إسلام أباد قبل حوالي تسعة أعوام.

The World Trade Organization trade negotiations have been deadlocked now for almost nine years.
ووصلت المفاوضات التجارية التي تجريها منظمة التجارة العالمية إلى طريق مسدود منذ ما يقرب من تسعة أعوام وحتى الآن.

She has been living with her partner for nine years and has three children by him.
وقد ظلت تعيش مع شريكها تسعة أعوام ولها منه ثلاثة أطفال.

Over that same period, opium poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Thailand decreased from an estimated 157,900 to only 29,400 ha, a reduction of 81 per cent in nine years.
وخلال الفترة نفسها، انخفضت زراعة خشخاش الأفيون في تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار من ما يقدر بـ 157900 هكتار إلى 29400 هكتار فقط، أي بانخفاض قدره 81 في المائة في تسعة أعوام.

Over that same period, opium poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Thailand decreased from an estimated 157,900 ha to only 29,400 ha, a reduction of 81 per cent in nine years.
وخلال الفترة نفسها، انخفضت زراعة خشخاش الأفيون في تايلند وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وميانمار من ما يقدر بـ900 157 هكتار إلى 400 29 هكتار فقط، أي بانخفاض قدره 81 في المائة في تسعة أعوام.

A third of the judges are elected every three years for a term of nine years.
ويُنتخب ثلث القضاة كل ثلاث سنوات لفترة قدرها تسعة أعوام.

We now expect to attain the education Millennium Development Goal in 2006, nine years ahead of schedule.
ونتوقع الآن تحقيق هدف التعليم من الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2006، أي قبل تسعة أعوام من الأجل المحدد.

nine years ago New Zealand was at the forefront in creating the Convention for the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وقبل تسعة أعوام كانت نيوزيلندا تشغل موقع الصدارة في إنشاء اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

I ain't seen a panther in these mountains for nine years.
لم أرى أية فهود بهذا الجبال منذ تسعة أعوام

Uh, nine years of radio silence and yet I still kind of knew deep down I could count on you.
لم نتحدث منذ تسعة أعوام ومازلت أعلم فى داخلي إنني أستطيع الأعتماد عليكي

It's been nine years. I... Shouldn't I be cured by now?
لقد مرت تسعة أعوام ألا يجب أن يكون قد تم علاجي؟

You asked why you're still on the medication, why you can't see, why you're still in therapy after nine years.
أنت سألت عن سبب عدم التوقف عن تعاطي الدواء عن سبب عدم الإبصار عن سبب أنك لازلت تحت العلاج بعد تسعة أعوام

nine years up the river, and you get better-looking, you big animal.
تسعة أعوام فوق النهر، وتحظى بمظهر أفضل، أيها الحيوان الضخم

Got him as a pup about nine years ago, Maybe 10.
حصلت عليه جرواً قبل تسعة أعوام ربما عشرة

For nine years, it's time to shake things up.
تسعة أعوام مرت يجب أن أزيد الأمور حماسة

Well, now I see why you stayed away for nine years.
الآن أنا أفهم لماذا ابتعدت لمدة تسعة أعوام عنا

Just don't let it be another nine years, okay? Promise?
لكن لا تغب عنا تسعة أعوام اخرى حسناً ؟

It allows for nine-year grace periods for compliance with the requirements of detectability and self-destruction and self-deactivation mechanisms.
وهو يسمح بفترة سماح مدتها تسعة أعوام للامتثال لمتطلبات إمكانية الاكتشاف وآليات اﻹتلاف الذاتي والتخميد الذاتي.