"تسعة بلدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nine countries
• nine of
• nine have
• nine that

The GEF was listed by one third of the supported countries and bilateral support was mentioned by only nine countries.
وأشار ثلث البلدان المدعومة إلى مرفق البيئة العالمية، في حين لم تشر إلا تسعة بلدان إلى الدعم الثنائي.

nine countries did not answer this question and one country was not classified because it was unclear when its IIF was established.
ولم تردّ تسعة بلدان على هذا السؤال ولم يصنّف بلد واحد إذ لم يكن واضحاً متى وضع إطار استثماره المتكامل.

Currently, nine countries have been classified to fall in that category for health and five for education.
وقد تم حاليا تصنيف تسعة بلدان في تلك الفئة بالنسبة للصحة وخمسة بلدان بالنسبة للتعليم.

Another nine countries have interrupted transmission and are at the stage of preventing the reintroduction of malaria.
وهناك تسعة بلدان أخرى أوقفت انتقال العدوى وهي في مرحلة الوقاية من الإصابة مجددا بمرض الملاريا.

Sector strategies and implementation plans were completed for nine countries and regions.
وأنجزت الاستراتيجيات القطاعية وخطط التنفيذ لصالح تسعة بلدان ومناطق.

However, nine countries have incorporated ECE recommendations into national legislation, regulations or drafts.
ومع ذلك، قامت تسعة بلدان بإدراج توصيات اللجنة ضمن التشريعات أو اللوائح أو المشاريع الوطنية.

The Association initiated a public toilet-building pilot project that included the construction of toilets in public areas in nine countries in Africa and Asia.
وشرعت الرابطة في مشروع رائد لبناء مراحيض عامة شمل بناء مراحيض في مناطق عامة في تسعة بلدان مختلفة في أفريقيا وآسيا.

Judges and parliamentarians from nine countries participated in the event; they adopted findings and recommendations on family and personal status laws and on violence against women.
وشارك قضاة وبرلمانيون من تسعة بلدان في هذا الحدث. واعتمدوا استنتاجات وتوصيات بشأن قانون العائلة وقانون الأحوال الشخصية، وكذلك بشأن العنف ضد المرأة.

ISON is made up of 18 institutions in nine countries with 18 observatories operating 25 optical instruments.
وتتألف الشبكة الدولية للبصريات العلمية من 18 معهداً في تسعة بلدان مع 18 مرصداً يشغل 25 أداة بصرية.

Although data were not fully comparable, the study showed that about 95 per cent of bilateral funding had come from nine countries.
ومع أن البيانات غير قابلة للمقارنة بصورة تامة، فقد أظهرت الدراسة أن 95 في المائة من التمويل الثنائي مصدره تسعة بلدان.

Although data are not fully comparable, about 95 per cent of bilateral funding comes from nine countries.
ورغم أن البيانات غير قابلة للمقارنة بشكل كامل، فإن حوالي 95 في المائة من التمويل الثنائي يأتي من تسعة بلدان.

The target capitalization is at least $300 million, of which about $155 million from nine countries has already been pledged.
ويُستهدف جمع مبلغ لا يقل عن 300 مليون دولار، وقد تعهدت بالفعل تسعة بلدان بدفع نحو 155 مليون دولار منه.

UNICEF supported nine countries with meningitis vaccine to counter potential outbreaks.
وقدمت اليونيسيف الدعم إلى تسعة بلدان بلقاح التهاب السحايا لمواجهة احتمال تفشي المرض.

Globally, comprehensive national services supporting cessation are available only in nine countries. - Warn people about the dangers of tobacco.
على أنه لا توجد، على الصعيد العالمي، دوائر وطنية شاملة تدعم وقف التدخين إلا في تسعة بلدان في العالم.

nine countries had achieved gender parity.
فقد حققت تسعة بلدان التكافؤ بين الجنسين بالفعل.

87. nine countries were fully in agreement with this recommendation.
87- وافقت تسعة بلدان موافقة تامة على هذه التوصية.

nine countries reported having experienced no problems at all.
فأشارت تسعة بلدان إلى أنها لم تواجه أيـة مشاكـل على الإطلاق.

nine countries had growth rates between 5 per cent and 6.9 per cent.
وحققت تسعة بلدان معدلات نمو تتراوح بين 5 في المائة و 6.9 في المائة.

Thus, nine countries that had appeared to be de facto abolitionist reverted to capital punishment.
وهكذا فإن تسعة بلدان بدا أنها ملغية للعقوبة بحكم الواقع قد عادت إلى فرض عقوبة الاعدام.

The Singapore symposium was followed by a training course for the staff of the participating laboratories in the nine countries and territories covered by the project.
وقد أعقبت ندوة سنغافورة دورة تدريبية لموظفي المختبرات المشاركة الموجودة في تسعة بلدان وأقاليم يشملها المشروع.

nine of the ten countries with the most disaster-related deaths in 2008 were in Asia.
ومن أصل البلدان العشرة التي تكبدت أكبر عدد من الوفيات الناجمة عن الكوارث، كان تسعة بلدان في آسيا.

For example, at least nine have systems in place for tracking allocations on gender equality.
فعلى سبيل المثال، لدى ما لا يقل عن تسعة بلدان نظم قائمة لتَتَبُّع المخصصات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

59. Ms. Kamberi (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that her country was one of nine that had adopted the initiative known as the Decade for Roma Inclusion 2005-2015.
59 - السيدة كامبيري (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة): قالت إن بلدها أحد تسعة بلدان اعتمدت المبادرة المعروفة باسم " عقد اندماج الروما في المجتمع للفترة 2005-2015 " .