"تسعة سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nine years
• nine-year-old
• for nine

The first such transfer of a Tribunal indictee in nine years by the Republika Srpska authorities, this is a significant step forward and comes as a result of sustained pressure by the international community.
وهي المرة الأولى التي تقوم فيها سلطات جمهورية سرابيسكا بنقل متهم إلى المحكمة منذ تسعة سنوات. وهذا يشكل خطوة مهمة إلى الأمام، وقد أتت نتيجة لضغوط مستمرة من جانب المجتمع الدولي.

Would you prefer I tell the IRS about a hypothetical conversation I had with an up-and-coming judge nine years ago?
هل تودني أن أخبر دائرة الإيرادات الداخلية عن المحادثة النظرية التي قمت بها مع القاضي عن ما حصل قبل تسعة سنوات ؟

Tina was transferred to the Carolinas nine years ago, and now she's back.
تينا قد إنتقلت إلى كارولينا منذ تسعة سنوات

I know that dogs do not even live up to nine years.
أنا أعرف بعض الكلاب التى لم تعش حتى تسعة سنوات

Also keep in mind that your father has the bladder control of a frightened nine-year-old girl.
وايضاً ضع في اعتبارك ان أباك يمتلك سيطرة عل مثانته كفتاة خائفة عمرها تسعة سنوات

Relax, babe, I have nine years of post-graduate education.
...إهدأِ عزيزتي، منذ تسعة سنوات تخرجت من الجامعة

You just cannot be raised for the first six, seven years of your life in an English-speaking home and later on, you know, eight, nine years later, even 10 years later, not be able to speak English without an accent.
سبع سنوات من حياتك بتحدثك الإنجليزية ولاحقاً, كما تعلمون ثمانية او تسعة سنوات لاحقاً

Bottom line is, we agreed to financial terms about nine years ago when she got pregnant.
المهم في الأمر أننا وافقنا على الشروط المالية منذ تسعة سنوات عندما كانت حامل

Oh, just so you know, I spent nine years in the NBA.
أتعرفي ، انني قضيت تسعة سنوات في الدوري الأمريكي للمحترفين أتعرفي ما شعار هذا؟

No, I checked. Died in a car accident nine years ago.
كلّا، لقد ماتت في حادث مروريّ مُنذ تسعة سنوات.

When he was only nine years old he received news that was to change his life.
. . عندما كان بعمر تسعة سنوات فقط . إستلم أخبارا غيرت حياته

peer-pressured into crushing hundreds of cans of beer on your head for nine years... despite the constant migraines and the expensive C A T scans?
الذى قد يتحطم فيه مئات من العلب الغازية فوق رأسك كل هذا لمدة تسعة سنوات على الرغم من كل قوانين المساواة

Spare me the lecture. I waited nine years for my brother.
جنبني المواعظ لقد إنتظرت تسعة سنوات من أجل أخي

Yeah, but I heard the yanks who found it nine years ago all died.
نعم، لكنّي سمعت الإنجليزي الذين وجدوه ماتوا قبل تسعة سنوات جميعا

Darling, I have known Richard since I was nine years old.
حبيبتى انا اعرف ريتشارد منذ كان عمرى تسعة سنوات

I was taken away from my family when I was nine years old.
لقد أخذت من عائلتي عندما كنت بعمر تسعة سنوات

An Oregon man is being arraigned today on charges he killed a man nine years ago....
رجل الأوريغون يستدعى اليوم على تهم قتل رجل قبل تسعة سنوات

A John Doe from nine years ago.
جثّة أحد الأشخاص منذ تسعة سنوات

But why do you still dress like a nine-year-old?
ولكن لماذا لباسك يضهرك كأنك تبلغ تسعة سنوات فحسب

Golden Cicada has waited for nine lifetimes before you're available to be his disciple in this life and you'll be rectified and led to Buddhism
إنتظرنا لهذا منذ تسعة سنوات قبل أن تُصبح تلميذه في هذة الحياة وقبل أن يتم تصحيحه وتظهر البوذية