"تسعة قضاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nine judges
• of nine
• judges and nine
• nine magistrates
• panel
• to nine

It was true that, in many countries, Congress could impeach a judge; however, the summary dismissal of nine judges was disturbing.
وصحيح أنه في بلدان عديدة يمكن للكونغرس أن يوجه اتهاما إلى أحد القضاة؛ غير أن إقالة تسعة قضاة مرة واحدة تثير القلق.

nine judges have been appointed for Dili court, nine judges for Baucau court, one judge for Oecussi court and four judges for Suai court.
وعُيِّن تسعة قضاة في محكمة ديلي وتسعة آخرون في محكمة بوكاو، وقاضٍ واحدٍ في محكمة أوكوسي، وأربعة قضاة في محكمة سواي.

It is chaired by the King and composed of nine judges; the Minister of Justice is its vice-chair.
ويتألف المجلس، الذي يرأسه الملك، من تسعة قضاة ومن وزير العدل نائباً للرئيس.

The legal system was among the world's smallest, with nine judges and four magistrates.
والسلطة القضائية من أصغر السلطات القضائية في العالم إذ تتألف من تسعة قضاة وأربعـة قضاة صلح.

The Constitutional Court consists of nine judges, appointed for a term of office of nine years, which cannot be prolonged or renewed.
وتتألف المحكمة الدستورية من تسعة قضاة يعينون لولاية مدتها تسع سنوات غير قابلة للتمديد أو التجديد.

It is suggested that an Appeals Chamber of at least nine judges would be more appropriate.
ويرى أن من اﻷنسب أن تشكل دائرة الاستئناف من تسعة قضاة على اﻷقل.

The case was heard by the full bench of nine judges in open court with the public being permitted to attend the hearings.
ونُظر بالدعوى من جانب تسعة قضاة في محاكمة علنية أُجيز فيها للجمهور حضور الجلسات.

I took nine judges on here in New Orleans.
الآن معى تسعة قضاة هنا في نيو اورليانز

nine judges and one prosecutor have been appointed.
وتم تعيين تسعة قضاة ومدع عام واحد.

The Seychelles' judiciary is amongst the smallest in the world with nine judges and four magistrates currently serving the Judiciary. This represents an average of about 0.15 judge and magistrate per 1,000 inhabitants.
والسلطة القضائية في سيشيل من أصغر السلطات القضائية في العالم إذ تتألف من تسعة قضاة وأربعـة قضاة صلح هم حالياً في خدمة القضاء، أي بمعدل نحو 0.15 قاضياً وقاضي صلح لكل 000 1 نسمة.

274. On 3 November 1998, the General Assembly elected nine judges to the Tribunal’s Trial Chambers.
٤٧٢ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، انتخبت الجمعية العامة تسعة قضاة للخدمة في غرفة المحاكمة التابعـــة للمحكمة.

After five ballots, nine judges were elected for a four-year term of office to expire on 24 May 2003.
وبعد خمس عمليات اقتراع، انتُخب تسعة قضاة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تنتهي في ٢٤ أيار/ مايو ٢٠٠٣.

Therefore, a provision of Euro1,510,700 is included to cover 11 months of salary in respect of the equivalent of nine judges and the payment of the special allowances for the President and the two Vice-Presidents.
وبالتالي، أُدرج اعتمــــاد قدره 700 510 1 يورو لتغطية 11 شهرا من المرتبات لما يقابل تسعة قضاة ودفع البدلات الخاصة للرئيس ونائبي الرئيس.

For purposes of the first election to the Court, at least nine judges will be elected from list A and at least five judges from list B.
ولأغراض الانتخاب الأول لقضاة المحكمة، سيجري انتخاب ما لا يقل عن تسعة قضاة من القائمة ألف وما لا يقل عن خمسة قضاة من القائمة باء.

Therefore, a provision of Euro1,510,700 is included to cover 11 months of salary in respect of the equivalent of nine judges and the payment of the special allowances for the President and the two Vice-Presidents.
وبالتالي، أُدرج اعتماد قدره 700 510 1 يورو لتغطية 11 شهرا من المرتبات لما يقابل تسعة قضاة ودفع البدلات الخاصة للرئيس ونائبي الرئيس.

14. On the date of the election, the General Assembly will elect nine judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
١٤ - في موعد إجراء الانتخاب، ستنتخب الجمعية العامة تسعة قضاة من قائمة المرشحين المقدمة إليها من مجلس اﻷمن.

57. There is one Supreme Court, with nine judges and two prosecutors.
٥٧ - وهناك محكمة عليا واحدة، تضم تسعة قضاة واثنين من المدعين العامين.

17. The Chambers comprise nine permanent trial judges and nine ad litem judges in Arusha, United Republic of Tanzania.
17 - تتكون الدوائر الابتدائية للمحكمة من تسعة قضاة بداية دائمين وأربعة قضاة مخصصين في أروشا، بجمهورية تنزانيا المتحدة.

In 2008, OHCHR-Bolivia noted that political impasse in Parliament had prevented new appointments, including the designation of nine magistrates to the Constitutional Tribunal, which was paralyzed as a result.
وفي عام 2008، لاحظ مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوليفيا أن المأزق السياسي الذي يشهده البرلمان قد منع إجراء تعيينات جديدة، بما في ذلك تسمية تسعة قضاة للمحكمة الدستورية التي أصيب عملها بالشلل نتيجة لذلك(88).

A five-judge panel hears questions of law for cases appealed for the first time from the Appeal Court and a nine-judge panel hears questions of fact and law in the case of a second appeal, where the Appeals Court did not follow the cassation judgment of the Supreme Court.
وتنظر دوائر منها مكونة من خمسة قضاة في الجوانب القانونية للقضايا المستأنفة للمرة الأولى في محكمة الاستئناف وتنظر دوائر أخرى مؤلفة من تسعة قضاة في مسائل الوقائع والجوانب القانونية في قضايا الاستئناف الثاني، حيث لا تتابع محكمة الاستئناف أحكام النقض من المحكمة العليا.

The number of ad litem judges who might be appointed at any one time to serve in the Trial Chambers was also increased to nine.
كما زيد عدد القضاة المخصصين الذين يجوز تعيينهم في أي وقت بذاته للعمل في الدوائر الابتدائية إلى تسعة قضاة.