"تسعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

In many countries, forest resources have been underpriced for a variety of reasons.
وفي كثير من البلدان، تسعر موارد الغابات بأقل من سعرها ﻷسباب شتى.

You just have to make her feel terrible about herself.
يجب عليك أن تجعلها تسعر بالاضطراب نحو نفسها.

Conflict goods that fuel wars, repression and environmental damage are traded on our markets almost completely unhindered.
والسلع المثيرة للنزاعات التي تسعر الحروب، وتتسبب في القمع والضرر البيئي هي سلع يتم الاتجار بها في أسواقنا بشكل شبه خال من أي عائق.

With oil exports being priced in dollars, the oil revenues of the GCC countries were higher in real terms, since most of their oil exports were to Japan and non-dollar areas.
ولكون صادرات النفط تسعر بالدولار، ازدادت عائدات دول مجلس التعاون الخليجي من النفط، بالقيمة الحقيقية، ﻷن غالبية صادراتها من النفط كانت توجه إلى اليابان والمناطق غير الدولارية.

You'd better move fast. I don't know how much time we have.
يجب ان تسعر ، لا اعلم كم من الوقت لدينا

What's a 2004 Ford pickup truck go for these days?
ماذا تسعر سيارة " فورد " حاملة موديل 2004 هذه الأيام ؟

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts noted that, owing to the nature of community-rated HMO plans, there is no end-of-year accounting nor separately identified administration fees for such plan models.
ولاحظ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أنه نظرا لطبيعة خطط نظم العناية الصحية التي تسعر على أساس المجتمع المحلي، لا تجري عملية محاسبة في نهاية العام ولا يمكن تحديد اﻷتعاب اﻹدارية بصورة منفصلة لهذه النماذج من الخطط.

Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Contract price less unincurred costs and salvage
توقف عقد البيع قبل الشحن (العراق): تسعر العقد مخصوماً منه التكاليف غير المتكبدة والمستردّات

No, no, no, don't feel bad.
لا لا لا لا تسعر بالإحراج

You feel it too.
أن تسعر بذلك أيضاً

How did we say you should price your art?
كيف قلنا بأنك تسعر فنك؟

You were pricing condos in Georgetown.
(كنت تسعر شققاً في (جورج تاون