"تسعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ninety
• seek
• nine
• seeking
• Ninety-six
• after the

Ninety percent of a woman's pheromones come out of her head.
تسعون في المئة من امرأة تتولى الفيرومونات يخرج من رأسها.

Ninety per cent of premature deaths are due to NCDs among people under 60 years of age.
فهناك تسعون في المائة من الوفيات المبكرة في صفوف الناس دون سن الـ 60 تتعزى للأمراض غير المعدية.

Ninety years of international action against child labour
تسعون سنة من العمل الدولي لمكافحة عمل الأطفال

Ninety per cent of disasters are now weather-related.
وإن ما نسبته تسعون في المائة من الكوارث له صلة الآن بالأحوال الجوية.

Ninety prisons for young people and women have been created with the aim of providing education and social reinsertion.
وأنشئ تسعون سجناً للشباب والنساء بغية توفير التعليم وإعادة الدمج الاجتماعي.

Ninety country offices had yet to implement the common services programme by the end of 2006.
ولا يزال هناك تسعون مكتبا قطريا يتعين عليها تنفيذ برنامج الخدمات المشتركة بحلول نهاية عام 2006.

Ninety per cent of the drylands population of almost two billion people live in developing countries.
ويعيش تسعون في المائة من سكان الأراضي الجافة، من أصل نحو ملياري نسمة، في البلدان النامية.

Ninety per cent plead guilty in order to avoid extended pretrial detention.
ويُقرّ ما نسبته تسعون في المائة بالذنب من أجل تجنب تمديد الاحتجاز السابق للمحاكمة.

Ninety days before the first meeting of a conference of the parties in 2013
تسعون يوماً قبل انعقاد أول اجتماع لمؤتمر الأطراف في 2013

Ninety per cent of these children are in sub-Saharan Africa.
ويوجد تسعون في المائة من هؤلاء الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Ninety per cent of that debt is long term, and almost all of it is official.
ويتمثل تسعون في المائة منها في ديون طويلة اﻷجل وهي في معظمها ديون رسمية.

Ninety delegations made statements during the general debate.
وقد أدلى تسعون وفدا ببيانات أثناء المناقشة العامة.

Ninety may not mean much to you, but it means a lot to me.
تسعون دقيقة ربمـا لا تعني لك الكثير لكـنهـا تعنـي الجَـلَـلَ لـي

Hell, yes, I'm sweating, it's Ninety degrees in here.
ـ تباً، أجل، إنني أتعرق درجة الحرارة هُنا تسعون درجة.

Ninety percent of the time you'll ever spend with your kids
تسعون بالمائة من الوقت ستقضيه مع الأولاد

Ninety days with good behaviour. We're doing this.
تسعون يوماً مع حسن السلوك وهذا ما سنفعله

I urge donor States to recognize the link between security, which you all seek, and development.
وأحث الدول المانحة على الإقرار بالصلة بين توفير الأمن، الذي تسعون إليه جميعا، والتنمية.

One part bully,nine parts hypocrite.
عشرة بالمئة افتراء و تسعون بالمئة نفاق

Speaking for the European Union (EU) presidency, I am encouraged to engage interactively, which I think, Mr. Chairman, that you and others are always seeking to encourage.
وإذ أتكلم باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي، لديّ التشجيع أن أشارك بشكل تفاعلي، وهو ما أعتقد يا سيدي الرئيس أنكم والآخرين تسعون إلى تشجيعه دائما.

Ninety-six wild, or a perfect strike over 84.
ستة و تسعون بلا إصابة أو 84 وإصابة مثالية

The parties' contract provided that the seller would repair or replace, at its option, any defects in workmanship or material which might develop under normal use during a period of 90 days after the date of shipment.
ونص العقد بين الطرفين على أن يتعهد البائع بأن يصلح أو يبدّل، حسب اختياره، أي عيوب قد تجدّ في الصُنع أو في المواد نتيجة للاستعمال العادي لمدة طولها تسعون يوما اعتبارا من تاريخ الشحن.