"تسع شهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nine months

I have a few very vague impressions based upon the first six or nine months of his life before I lost sight altogether.
لدىّ قليل من الإنطباعات المُبهمة مبنيّة على أوّل ست أو تسع شهور من حياته قبل أن أفقد الإبصار تماماً.

Okay. One of the finest energy researchers in the country has been missing for... nine months.
حسنا , احد اهم خبراء الطاقة مفقود منذ حوالي تسع شهور

Yeah, well obviously she connected with someone else about nine months ago.
اجل, من الواضح انها كانت كذلك مع شخص اخر قبل تسع شهور

It originally contained a report I obtained nine months ago outlining Mr. Kemp's misdeeds in India.
انها تحتوى على التقرير الذى حصلت علية منذ تسع شهور الذى كان يحدد جرائم استاذ كيمب فى الهند

More importantly, I have never been with someone for longer than nine months.
الأهم من ذلك أنا لم أكن أبدا مع شخص لفترة أطول من تسع شهور

nine months to make a baby, then 16 years to make a soldier, and one raw second to make a zombie.
تسع شهور لكي يُخلق طفل ... وستة عشرة عاماً لصنع جنديّ وثانية واحدة لخلق زومبي

Approximately nine months before the birth of a child
تقريبا تسع شهور قبل موعد مولد الطفلة

You've been nine months here. You pay nothing.
أنت هنا منذ تسع شهور ولا تدفع شيئاً

I may have carried the baby for nine months, but Elliott's planning to carry him straight through college.
ربما أني حملت الطفل لمدة تسع شهور ولكن (إليوت) يخطط أن يحمله حتى يصل إلى الكلية

For the period 1970-1978, the task would require the full-time involvement of a knowledgeable professional at a supervisory level, assisted by capable interns and secretarial help for at least nine months.
وفيمـا يتعلـق بفتــرة ١٩٧٠-١٩٧٨، فسيتعين أن يتفرغ فني قدير برتبة مراقب، لمدة لا تقل عن تسع شهور للقيام بتلك المهمة بمساعدة من متدربين مؤهلين ومن موظفين في اﻷمانة العامة.

Eight, nine months. Why?
ثمانية أو تسع شهور , لماذا ؟

I spent nine months in Japan shooting "Samurai, l-Am-Urai."
قضيت تسع شهور في (اليابان) أثناء تصوير "ساموراي، أنا (يوراي)"

Now, we were in Albany for nine months and we made a lot of mistakes.
و عندما كنا في (ألباني)، بقينا طيلة تسع شهور و ارتكبنا العديد من الأخطاء

and nine months later, I was born.
وبعد تسع شهور ، تمت ولادتي

Should be about nine months from now.
المفترض أن يأتي بعد تسع شهور

...and nine months later a baby is born.
...وبعد تسع شهور يولد الطفل.

- It rains nine months a year there.
-إنها تمطر تسع شهور في السنة هناك .

- nine months.
- تسع شهور