"تسلقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• climb
• scale

There's a drainpipe that runs up near her window, and, no big deal, I can totally climb it.
هناك ماسورة صرف موجوده بجانب شرفتها وذلك ليس بالأمر الجلل يُمكننا تسلقها

You weren't the one who had to climb on top of her and give her cpr!
أنت لم تكن الشخص الذي كان عليه تسلقها للأعلي و إعطاءها الإنعاش الرئوي

And then that somebody, who has abs you can climb like a jungle gym, cleverly managed to join their game.
وبعدها ذلك الشخص والذي لدية عضلات بطن فولاذية بإمكانك تسلقها بذكاء نجح الإنضمام إلى مباراتهم

There was... there was a tree up there we used to climb.
لقد كانت هُناك شجرة بالأعلى كُنا مُعتادين على تسلقها

that even untrained men could defend them with ease, walls too high to scale, with parapets wide enough for chariots to patrol them, and a river-fed moat to cross before even getting there.
حتى الرجال غير المدربين يستطيعون الدفاع عنها بسهولة جدرانها عالية جداً لا يستطيع أحد تسلقها وحواجز هائلة يصعب على المركبات الحربية اختراقها

He tried to climb up and pulled it over.
و كل تلك الكتب الطبية لابد أنه حاول تسلقها

After the check comes in, I think I'm gonna try to find some big old mountains I can climb every day until spring comes.
بعد الفحص تعال أعتقد أني سأحاول إيجاد بعض الجبال القديمة أستطيع تسلقها كل يوم حتى يأتي الربيع

I couldn't climb to get you down, you used to climb these trees like a monkey.
لم استطع تسلقها لأنزلك، أنت كنت تتسلق الأشجار كالقردة

Because it defies the efforts of monkeys to climb it, presumably.
لأنها تتحدي محاولات القردة تسلقها ، هذا ما يُفترض

And he did manage to climb the tree, and to go along a branch of it and to get himself down.
ونجح فى تسلقها ووصل الي احد فروعها ثم نزل الى الارض

These are the hills we climb.
هؤلاء هم الجبال التي علينا تسلقها

So you could climb up it and get a better look.
حتى تستطيع تسلقها , وتحصل على رؤية أفضل

But the mountain we need to climb is too big.
لكن الجبال التي علينا تسلقها كبيره جدا

♪ It feels sometimes this hill's too steep for a girl like me to climb ♪
أحيانًا تبدو هذه التلال منحدرة # لدرجة تمنع فتاة مثلي من تسلقها.

One day, Johnny, she decides to climb to the top.
ويوماً ما يا (جوني)، قررتُ تسلقها إلى الأعلى.

And we've got a brace of guides called Jimmy Blankensoft... because Kilimanjaro is a pretty tricky climb.
و لدينا مجموعة من المرشدين يدعون (بجيمي بلانكنسوفت) لأن قمة (كليمنجارو) من الصعب تسلقها

I can climb it if you want.
بإمكاني تسلقها إذا ما أردت.

You climb it.
تسلقها انت

I knew I could never scale them.
اعرف انى لا استطيع تسلقها

I can scale them.
يمكننا تسلقها.