"تسللت إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• snuck into
• infiltrated the
• broke into
• penetrated
• sneaking into
• into my
• into the
• snuck in
• she snuck
• crept into
• have infiltrated

100 years ago, I snuck into a Christmas ball here.
منذ 100 عام تسللت إلى حفل لعيد الميلاد هنا.

But the landlord forbid her to go, so she waited until her sisters left, and then snuck into the concert and was the prettiest girl there.
ولكن والدها منعها من الذهاب لذا إنتظرت حتى رحلت أخواتها ومن ثم تسللت إلى حيث يكون الأمير

Yes. I snuck into the home of my 80-year-old colleague
نعم ، لقد تسللت إلى منزل زميلتى البالغة من العمر 80 عاماً

Inevitably, organized crime has infiltrated the organs of the State, in particular the judiciary and the police forces.
ولا ريب في أن الجريمة المنظمة قد تسللت إلى أجهزة الدولة، وخصوصاً، إلى السلطة القضائية وقوات الشرطة.

You broke into their e-mail accounts?
أنت تسللت إلى بريدهما الاليكتروني؟

21. The European ideology that penetrated African law was based on the concepts of res nullius and terra nullius.
21 - وكانت الأيديولوجية الأوروبية التي تسللت إلى القانون الأفريقي تقوم على مفهومي المال المباح والأرض المشاع.

Our 14-year-old is sneaking into high school parties.
ابنتنا ذات الأربعة عشر ربيعًا تسللت إلى حفلة للثانوية..

So one night, I, um, snuck into her dorm room, and I cut off her ponytail while she was sleeping.
لذا في إحدى الليالي تسللت إلى غرفة نومها و قمت بقطع ذيلها

Season 3, Brandy snuck into Jason's room naked.
في الموسم الثالث براندي تسللت إلى غرفة جايسون وهي عارية

But then I snuck into the kitchen and got you a bowl of fruit because I didn't want you to whine... some oranges and apples and berries.
لكن بعد ذلك تسللت إلى المطبخ وأحضرت لك وعاء من الفواكه لأنني لم أريدك أن تبكي بعضًا من البرتقال والتفاح والتوت

- So you snuck into Madison Square Garden?
إذا انت تسللت إلى حديقة مـــاديـــســن المربعة ؟ نعم.

You didn't have any problem taking something that didn't belong to you when you snuck into your girlfriend's house and jacked that green potion for me, now did you?
أنت ليس لديك أي مشكلة في أخذ شيء لم يكن ملكا لك عندما تسللت إلى منزل صديقتك

And I snuck into the cemetery in the middle of the night and reburried her right beside my mom.
و تسللت إلى المقابر في منتصف الليل و دفنتها مرة أخرة بجوار أمي

It is also believed that unknown numbers of rebels might have infiltrated the city and remain there ready to launch further attacks.
كما أن من المعتقد أن أعدادا غير معروفة من المتمردين ربما قد تسللت إلى داخل المدينة وبقت هناك مستعدة لشن هجمات أخرى.

The LMP is against the lifting of the blockade, arguing that heavily armed elements of the Forces Nouvelles have infiltrated the Hotel.
ويعارض حزب الأغلبية الرئاسية رفع الحصار، مبررا ذلك بأن عناصر مدججة بالسلاح من القوى الجديدة قد تسللت إلى الفندق.

The Fire Nation has infiltrated the city. I just saw Prince Zuko and his Uncle!
أمة النار قد تسللت إلى المدينة لقد رأيت الآن الأمير زوكو وعمه

I know you broke into my house.
أنا أعلم بأنكِ تسللت إلى منزلي

I just broke into your car and then popped up without warning.
لقد تسللت إلى سيارتك بدون تشغيل الإنذار

5. On 26 June 1993, at 2130 hours, three anti-revolutionary elements who penetrated Iranian territory and were intent on a strike against an Iranian station at the geographic coordinates of QA 45-56 on the map of Yebis in no man's land south-east of border pillar 22/5 retreated to Iraqi territory when Iranian forces reacted.
٥ - في ٦٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، تراجعت إلى اﻷراضي العراقية، في الساعة ٠٣/١٢، ثلاثة عناصر مناهضة للثورة تسللت إلى اﻷراضي اﻹيرانية وكانت تنتوي توجيه ضربة إلى محطة إيرانية عند اﻹحداثيين QA ٤٥-٥٦ على خريطة يبيس في المنطقة الحرام جنوب شرقي عمود الحدود ٢٢/٥، وذلك عندما تصدت لها القوات اﻹيرانية.

You go on one date with this girl... and already she's sneaking into your bedroom... putting sexy pictures of herself in your locker... practically asking her parents to book the wedding chapel.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

Last night an old wolf wearing a crown of thorns crept into my dreams.
الليلة الماضية الذئب القديم يرتدي تاج من الشوك تسللت إلى أحلامي.

You know if I snuck back into the house night before last hid something under the floorboards maybe, or in the backyard?
أتعرف إن كنت تسللت إلى المنزل في ليلة قبل البارحة؟ وخبأت شيئاً تحت الألواح الأرضية، ربما أو في الحديقة الخلفية؟

I'm gonna tell the carnies you snuck in without paying.
سأخبر أصحاب مدينة الملاهي أنك تسللت إلى هنا دون أن تدفع

she snuck back and took it for herself,
لقد تسللت إلى الداخل وأخذت النقود لوحدها

Let me now briefly turn to the reports of the First Committee and draw the attention of delegations to a few technical errors which crept into the texts of the following documents.
واسمحوا لي أتطرق بإيجاز لتقارير اللجنة اﻷولى، وأسترعي انتباه الوفود إلى بضعة أخطاء فنية تسللت إلى نصوص الوثائق التالية.