"تسمح لي بالدخول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let me in
• letting me in
• May I come in

If I was to knock, I know you wouldn't let me in.
لو كنت قد طرقت الباب فأنا أعلم بأنك تسمح لي بالدخول

But Adrian, the monstrous little jackal, won't let me in.
لكن ادريان وحشية القليل ابن آوى، لن تسمح لي بالدخول

Number 31 won't let me in the delivery room.
المرأة رقم 31 لا تسمح لي بالدخول لغرفة الولادة

Why should you have to let me in, when it's not yours?
لما يجب عليك ان تسمح لي بالدخول إن لم تكن الجامعة مِلكك؟

You mind letting me in from the dark here?
أتمانع بأن تسمح لي بالدخول من الظلام هنا؟

Listen I'm sorry to bother you at this hour, but, uh... May I come in?
آسف لمضايقتك في هذه الساعة لكن هل تسمح لي بالدخول ؟

No, your wife called first dibs on the couch, and since Joyce won't let me in our bed,
لا، زوجتك ستنام على الكرسي في الأسفل وبما أن جويس لن تسمح لي بالدخول للغرفة

Hey, Mike. You want to let me in?
مرحبا , مايك هل من الممكن ان تسمح لي بالدخول ؟

You can't let me in when there's a baby here!
لا يمكنك أن تسمح لي بالدخول وهناك رضيع بالداخل!

You can let me in. I promise nothing will happen.
يمكنك أن تسمح لي بالدخول أعدك أنّه لن يحدث شئ

Went by, but her aunt wouldn't let me in.
ذهبت إلى هناك ولكن عمتها لم تسمح لي بالدخول

You should have let me in when I asked you. My wife is seven months pregnant.
كان يجب ان تسمح لي بالدخول زوجتى حامل بشهرها السابع

Hey-hey! Look, man, I paid for my ticket, you're gonna let me in.
إسمع يا رجل لقد دفعت ثمن تذكرتي و سوف تسمح لي بالدخول

I got you this damn job. You better let me in here.
انا من حصل لك على هذه الوظيفة من الأفضل ان تسمح لي بالدخول هنا

You'll let me in for free, then, right?
سوف تسمح لي بالدخول مجانا إذن صحيح؟

You're blocking. You gotta let me in.
أنتَ تمنعني عليكً أن تسمح لي بالدخول

No, I knock and she let me in.
لا، أنا أدق الباب وهي تسمح لي بالدخول

- You need to let me in because my posse is up to 27 reporters, a dozen bloggers, 40 relentless bearded men with cameras, and two dogs that are apparently world-famous on Instagram.
- يجب أن تسمح لي بالدخول لأن قواتي تصل إلى 27 صحفي و العشرات من المدونين 40 رجل ملتحي ومتصلب الرأي معهم كاميرات

Well, she never let me in. But yes.
حسناً، لم تسمح لي بالدخول لكن أجل

May I come in, Lieutenant?
هل تسمح لي بالدخول حضرة الملازم .