"تسمح لي بالذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let me go
• letting me go

You better be talking about how you're gonna let me go.
من الافضل ان تتحدث بخصوص كيف سوف تسمح لي بالذهاب

It may work for you, but my head just won't let me go there.
ربما ينجح الأمر معك , ولكن رأسي لا تسمح لي بالذهاب إلي هناك

You can let me go live in a cabin in the mountains.
يُمكنكَ أن تسمح لي بالذهاب والعيش بكوخ في الجبال.

I have managed to escape the clutches of your horrible mother to ask politely if there's any chance you'll let me go to a party tonight.
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة لكي أسألك بتهذيب إذا كانت هنالك فرصة بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو

Where you get your spending money and... when are you letting me go to a store?
أين سوف أنفق المال؟ متى سوف تسمح لي بالذهاب إلى متجر؟

I got into college today, but there's no way that my mom will let me go, so...
التحقت بالجامعة اليوم، لكن يبدو أن أمّي لن تسمح لي بالذهاب

The day that client called the police she didn't let me go.
في اليوم الذي طلبت الزبونة فيه الشرطة. لم تسمح لي بالذهاب .قالت

But if you don't want me to damage your doll, you'll let me go.
ولكن إذا لا تريدني ألا أحطم دميتك فعليك أن تسمح لي بالذهاب

My mother never let me go shopping.
امي لم تسمح لي بالذهاب للتسوق كما تعلم انا استطيع الطبخ

The worst was when she didn't let me go to my high school graduation because I had a bad zit.
الأسوأ عندما لم تسمح لي بالذهاب إلى المدرسة الثانوية بسبب إمتلاكي لبثرة في الجلد

You can let me go, and then you can go free
يمكنك أن تسمح لي بالذهاب و بعد ذلك يمكنك أن تكون حراً

Now you have money. Why won't you let me go to sohool?
،الآن لديك المال فلِما لا تسمح لي بالذهاب للمدرسة؟

You're not going to let me go are you?
انت لن تسمح لي بالذهاب اليس كذلك ؟

I typed my way so far and you will not let me go?
طبعت طريقي بعيدا جدا وانت لن تسمح لي بالذهاب ؟

Leave me alone. I want you to let me go.
دعني وشأني أريدك أن تسمح لي بالذهاب

Well, you could let me go.
حسناً، يمكنك أن تسمح لي بالذهاب

let me go? Really?
تسمح لي بالذهاب حقا؟

Miss Flemming wouldn't let me go to the FBI.
السيدة (فليمنغ) لم تسمح لي بالذهاب إلى مكتب التحقيقات الفدرالي

I'm in $12,000 worth of credit card debt, and my mom won't let me go back to NYU until I deal with it.
{\pos(192,230)}أنا مديونةٌ بما يعادل 12,000 ،دولار من رصيد بطاقة الإئتمان {\pos(192,230)}وأمي لن تسمح لي بالذهاب إلي .جامعة "نيويورك" حتي أجد حلاً

You're not letting me go. How would that help me?
لن تسمح لي بالذهاب - بمَ سيساعدني ذلك؟