"تسمعي عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear about
• heard of
• hear of
• heard about

You should hear about the time we dyed our hair with kool-aid.
عليك أن تسمعي عن تلك المرة عندما سبغنا شعرنا بمحلي الماء.

You don't need to hear about heart attacks.
أنت لست بحاجة إلى أن تسمعي عن النوبات القلبية.

Poor Lemon... must be so hard for you to hear about my happiness when it's your first holiday since being left at the altar.
مسكينة ليمون , لابد انه قاسي جدا عليك ان تسمعي عن سعادتي في اول عيد ميلاد لك وحيدة منذ تم هجرك علي المذبح

But wait. Don't you want to hear about this?
ولكن انتظري ألا تريدين أن تسمعي عن هذا الأمر؟

You never heard of the cockroach theory in med school?
ألم تسمعي عن نظرية الصرصور في كلية الطب؟

You ever hear of Clark Devlin?
‫تسمعي عن كلارك ديفلن؟

- How have you not heard about Westfield High?
ـ كيف لم تسمعي عن ثانويّة واستفيلد ؟

But you don't want to hear about those things.
لكن لا ضرورة لأن تسمعي عن هذه الأشياء.

How does traffic set up a DUI checkpoint right outside an O'Shea fundraiser in your division, and you not hear about it?
كيف يقام حاجز الفحص تحت تأثير الكحوليات خارج حفل تبرعات أوشيه بقسمكِ و لم تسمعي عن الامر؟

You don't want to hear about opportunities, fine.
حسناً، أنتي لا تريدي أن تسمعي عن فرص العمل، لا مشكلة

You don't want to hear about it, remember?
وأنتِ لا تريدين أن تسمعي عن ذلك،أتذكرين؟

So, you want to hear about that time that I worked undercover? Shut up.
إذاً هل تريدين أن تسمعي عن ذلك الوقت الذي كنت فيه عميلاً سرياً؟ إصمت

You didn't hear about my nobel prize?
انت لم تسمعي عن جائزة نوبل التي حصلت عليها ؟

So go home, learn to live with it, pay your taxes and remember, you didn't hear about super-soldiers.
لذا اذهبي إلى البيت تعلمي كيف تتعايشي مع الأمر وادفعي الضرائب وتذكري أنت لم تسمعي عن الجنود الخارقين

I suppose you don't want to hear about the great battle I fought with the powers of darkness.
أظن أنك لا تريدي أن تسمعي عن المعركة الكبرى التي حاربت فيها قوى الظلام

If you would like to hear about kids on C-R-A-C-K, you can come in the other room.
إن كنت تريدين أن تسمعي عن أطفال يتعاطون الكوكايين... يمكنك أن تأتي إلى الغرفة الأخرى

Did you not hear about the honey? I mean...
... ألم تسمعي عن العسل يا عزيزتي ؟

You don't want to hear about the other woman?
‫ألا تريدين أن تسمعي ‫عن المرأة الأخرى؟

You wanna hear about my first date?
أتريدين أن تسمعي عن موعدي الأول؟

You're working for the Home Office and you've never heard of Torchwood?
تعملين بوزارة الداخلية ولم تسمعي عن تورتشوود من قبل ؟