"تسمعي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear this
• hear that
• hear it
• you hear

It's gonna be all over the news later. I thought best you hear this from a friend.
وسيكون في الأخبار لاحقاً، خلت أنه من الأفضل أن تسمعي هذا من صديق.

I hear what you're saying, and I know you don't want to hear this from me... but... he's not his brothers.
‫أسمع ما تقولين ، وأنا أعرف ‫أنكِ لا تريدين أن تسمعي هذا مني ‫ولكن ، انه ليس إخوته

Libby, I know the whole story now. You need to hear this.
ليبي, أعرف القصة بأكملها الآن يجب أن تسمعي هذا

You didn't hear that from me, and I didn't hear it from the janitor.
لم تسمعي هذا مني وانا لم اسمع بذلك من الحارس

Oh. Look, you didn't hear that from me, all right? Oh, thank god.
ـ أنظري , أنك لم تسمعي هذا مني , حسنا ؟ الحمدلله , أين كنت ؟

Look, I just thought you should hear it from me that no one is giving up.
انظري ، ظننت أنّه عليكِ أن تسمعي هذا مني لا أحد سيتخلى عن الأمر

Erm, I came because I thought you should hear this from me.
لقد أتيت لأنني ظننت أن عليكِ أن تسمعي هذا مني

I wanted you to hear this from me, but if anyone asks, this conversation didn't happen.
اردتك ان تسمعي هذا مني، لكن إن سألك اي شخص هذا الحديث لم يحصل ابدا

If there was ever a time that you loved me, if there was ever a time you thought I was a good person, then I want you to hear this.
إذا كان هناك أي وقت أحببتني فيه, إذا كان هناك أي وقت ظننتي أني شخص جيد, حينها أريدك أن تسمعي هذا

Boss, we've tapped into the phones at City Hall. You're gonna wanna hear this.
أيّتها الرئيسة، لقد إخترقنا الهواتف في دار البلديّة يجب أن تسمعي هذا

Actually, you might not want to hear this part.
في الواقع ، لا أظنكِ تريدين أن تسمعي هذا

Takako, I want you to hear this too.
تاكاكو، أريدك أن تسمعي هذا أيضا

I'm sure you hear this sound every night
انا واثقة انك تسمعي هذا الصوت كل ليلة

No, you gotta hear this.
كلا, عليكِ أن تسمعي هذا الكلام حتى لو كنتِ أفضل المحاربين...

He raised me since I was 7 because-- And wait till you hear this.
ربانيمنذأن كنتفيالسابعةلأن... وإنتظري حتى تسمعي هذا

See if you can hear that voice again.
انظري إذا أمكنك أن تسمعي هذا الصوت ثانية

Can't you hear that noise?
أ‫لا يمكن أن تسمعي هذا الضجيج؟

Well, you weren't supposed to hear that, mother.
لم يكن من المفترض أن تسمعي هذا

You weren't supposed to hear that!
لم يكن من المفترض أن تسمعي هذا

Oh, I think it's better you don't hear that.
أعتقد أنه من الأفضل لكِ ألا تسمعي هذا!

How many more times do you need to hear it?
كم مرة تريدين أن تسمعي هذا الكلام إنه لم يقبلني