"تسهم في التصدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contribute to addressing
• contributing to addressing

65. A variety of good practices can contribute to addressing lack of impartiality by the State.
65- وهناك مجموعة من الممارسات السليمة التي يمكن أن تسهم في التصدي لعدم حياد الدولة.

In addition, over the next 30 - 40 years, new technologies are expected to become available and to contribute to addressing the climate change challenge.
وبالإضافة إلى ذلك، يُتوقع أن تتاح على مدى الثلاثين أو الأربعين السنة المقبلة تكنولوجيات جديدة تسهم في التصدي لتحدي تغير المناخ.

Denmark indicated that its activities in mitigation will contribute to addressing climate change, thus helping to avoid adverse impacts of climate change itself in vulnerable developing countries.
فأشارت الدانمرك إلى أن أنشطتها في مجال التخفيف سوف تسهم في التصدي لتغير المناخ، وبذا تساعد في تلافي الآثار السلبية لتغير المناخ ذاته في البلدان النامية الضعيفة.

Measures contributing to addressing climate change
التدابير التي تسهم في التصدي لتغيُّر المناخ

Addendum. Measures contributing to addressing climate change
إضافة: التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ

Parties indicated a range of measures which could contribute to addressing climate change.
12- وأشارت الأطراف إلى طائفة من التدابير التي يمكن أن تسهم في التصدي لتغير المناخ.

The United Nations can contribute to addressing such challenges through an integrated approach based on humanitarian assistance and development strategies.
ويمكن للأمم المتحدة أن تسهم في التصدي لمثل هذه التحديات من خلال نهج متكامل يقوم على أساس المساعدة الإنسانية والاستراتيجيات الإنمائية.

31. New voluntary and innovative forms of financing can contribute to addressing our global problems.
31 - ويمكن لأشكال التمويل الجديدة الطوعية والمبتكرة أن تسهم في التصدي لمشاكلنا العالمية.

The view was expressed that global open data access policies and global outreach policies were within the areas of action of the Committee and could contribute to addressing that deficiency.
277- ورُئي أن السياسات المتعلقة بالاستفادة غير المقيّدة من البيانات على النطاق العالمي وسياسات الاتصال العالمية تقع في نطاق عمل اللجنة ويمكن أن تسهم في التصدي لذلك القصور.

The new vision which appears to emerge from the Bretton Woods institutions, bringing together the United Nations and other partners in the solution of social problems, will contribute to addressing major challenges facing our countries today.
والرؤية الجديدة التي يبدو أن مؤسسات بريتون وودز تتمخض عنها، والتي تجمع في صعيد واحد بين اﻷمم المتحدة وشركاء آخرين، في حل المشكلات الاجتماعية، سوف تسهم في التصدي للتحديات الرئيسية التي تواجه بلداننا اليوم.

Parties provided information on programmes containing measures which could contribute to addressing climate change by limiting the increase in GHG emissions and/or enhancing removals by sinks in the energy, agriculture, land-use change and forestry and waste sectors.
10- قدمت الأطراف معلومات عن برامج تتضمن تدابير قد تسهم في التصدي لتغير المناخ عن طريق الحد من زيادة انبعاثات غازات الدفيئة و/أو تعزيز عمليات الإزالة بواسطة المصارف في قطاعات الطاقة، والزراعة، والتغيير في استخدام الأراضي والحراجة، والنفايات.

Almost all Parties included in their national communication information on programmes containing measures that could contribute to addressing climate change by limiting the increase of GHG emissions and/or enhancing removals by sinks.
15- أدرجت جميع البلدان تقريباً في بلاغاتها الوطنية معلومات عن برامج تشتمل على تدابير قد تسهم في التصدي لتغير المناخ عن طريق الحد من زيادة انبعاثات غازات الدفيئة و/أو تعزيز عمليات الإزالة بواسطة المصارف.

Measures contributing to addressing climate change
التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ

MEASURES contributing to addressing CLIMATE CHANGE
خامساً - التدابير التي تسهم في التصدي لمشكلة تغير المناخ

measures contributing to addressing climate change
خامساً - التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ

Measures contributing to addressing climate change
تدابير تسهم في التصدي لتغير المناخ