"تسهم في هذه العملية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contribute to this process

Hungary can contribute to this process by offering its experience in building national health care networks, implementing infant vaccination systems and sharing its professional knowledge and new technological developments in the field of medical devices.
ويمكن لهنغاريا أن تسهم في هذه العملية عن طريق عرض تجاربها في بناء شبكات الرعاية الصحية الوطنية، وتنفيذ نظم التحصين للرضع ومشاطرة معرفتها المهنية والتطورات التكنولوجية الجديدة في مجال الأجهزة الطبية.

Regional consultative mechanisms could contribute to this process.
وبإمكان آليات التشاور الإقليمية أن تسهم في هذه العملية.

To this end, the Secretary-General calls on Member States and other Strategy stakeholders to contribute to this process through financial and technical support.
ولهذه الغاية، يهيب الأمين العام بالدول الأعضاء والأطراف الأخرى المعنية بالاستراتيجية أن تسهم في هذه العملية عن طريق تقديم الدعم المالي والتقني.

States with a nuclear capability should also contribute to this process by ceasing all types of activity designed to develop or deploy nuclear weapons, acceding to the Treaty on the Non—Proliferation of Nuclear Weapons and renouncing the nuclear option.
وينبغي للدول التي تحوز قدرات نووية أيضاً أن تسهم في هذه العملية من خلال وقف جميع أنواع الأنشطة الرامية إلى تطوير أو استخدام الأسلحة النووية والانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ونبذ الخيار النووي.

The work undertaken by WIPO and the Intergovernmental Committee established earlier this year should contribute to this process.
ومن شأن الأعمال التي اضطلعت بها المنظمة العالمية للملكية الفكرية واللجنة الحكومية الدولية التي أُنشئت في وقت سابق من هذا العام أن تسهم في هذه العملية.

(c) We call upon all States parties to actively use the Treaty meetings, including through regular reporting, and to contribute to this process by increasing transparency and accountability;
(ج) نحن نطلب إلى جميع الدول الأطراف أن تستفيد على نحو فعال من اجتماعات المعاهدة، بطرق من بينها تقديم تقارير منتظمة، وأن تسهم في هذه العملية عن طريق زيادة الشفافية والمساءلة؛

Developed country Parties could contribute to this process by reporting on best practices and success stories, and also on case studies and lessons learned, especially those highlighted in the mid-term and final reviews of projects and programmes.
(ج) يمكن للبلدان الأطراف المتقدِّمة أن تسهم في هذه العملية بالإبلاغ بأفضل الممارسات والتجارب الناجحة، وبدراسات الحالة والدروس المستفادة أيضاً، وخاصةً تلك التي ُلقي الضوء عليها في عمليتي استعراض منتصف المدة والاستعراض النهائي للمشاريع والبرامج.

The GM could contribute to this process by reporting on best practices and success stories, and also on case studies and lessons learned, by highlighting those which were obtained during the mid-term and final reviews of UNCCD-related projects and programmes.
(ج) بإمكان الآلية العالمية أن تسهم في هذه العملية بالإبلاغ عن أفضل الممارسات وقصص النجاح، وكذلك عن دراسات الحالات الإفرادية والدروس المستخلَصة، وبتسليط الضوء على تلك التي تم الحصول عليها أثناء استعراضات منتصف المدة والاستعراضات النهائية لمشاريع وبرامج تتعلق باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.