"تسويات الفترة السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prior-period adjustments
• prior period adjustments
• prior-period adjustment
• prior period adjustmentsa

After prior-period adjustments were taken into account, this gross deficit of $19 million increased to a net deficit of $382 million.
وعقب أخذ تسويات الفترة السابقة في الحسبان، زاد إجمالي هذا العجز البالغ 19 مليون دولار إلى عجز صافيه 382 مليون دولار.

In addition, prior-period adjustments in the amount of $561,000 were charged against the fund balance and credits have been returned to Member States in the amount of $8,512,000.
وبالإضافة إلى ذلك، قُيدت تسويات الفترة السابقة وقدرها 000 561 دولار على رصيد الأموال وأُعيدت أرصدة دائنة إلى الدول الأعضاء بمبلغ 000 512 8 دولار.

In addition, prior-period adjustments of $723,000 were charged against the fund balance.
وبالإضافة إلى ذلك، قيدت تسويات الفترة السابقة وقدرها 000 723 دولار خصما على رصيد الأموال.

The 2013 balance of unexpended resources was $4.37 billion, a slight increase from 2012 due in part to prior period adjustments undertaken in compliance with International Public Sector Accounting Standards.
وبلغ الرصيد في عام 2013 من الموارد غير المنفقة 4.37 بليون دولار، أي بزيادة طفيفة عن عام 2012، ويرجع ذلك جزئيا إلى تسويات الفترة السابقة التي أجريت امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The 2013 balance of unexpended resources was $4.37 billion, a slight increase from 2012 owing in part to prior period adjustments undertaken in compliance with International Public Sector Accounting Standards.
وبلغ الرصيد في عام 2013 من الموارد غير المنفقة 4.37 بلايين دولار، أي بزيادة طفيفة عن عام 2012، ويرجع ذلك جزئيا إلى تسويات الفترة السابقة التي أجريت امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The total write-down or cost adjustment was $1.05 billion, of which $458 million relates to the current biennium, while $593 million represents prior-period adjustments.
وبلغ مجموع الخفض أو تسوية التكاليف 1.05 بليون دولار يتصل 458 مليون دولار منها بفترة السنتين الحالية في حين يمثل 593 مليون دولار تسويات الفترة السابقة.

prior-period adjustments
تسويات الفترة السابقة

54. prior period adjustments were made to correct the actuarial valuation of prior-years by a total amount of $72,204,000.
54- أجريت تسويات الفترة السابقة لتصويب التقييم الاكتواري للسنوات السابقة، وبلغ مجموعها 000 204 72 دولار.

prior period adjustments
تسويات الفترة السابقة

(g) Analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment (para. 59);
(ز) تحليل الأرصدة المدينة وتوزيعها على الحسابات المناسبة والكشف عن تسويات الفترة السابقة (الفقرة 59)؛

Savings on prior years' obligations/prior period adjustmentsa
وفورات من التزامات السنوات السابقة/تسويات الفترة السابقة(أ)