"تسوية المعاشات التقاعدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pension adjustment
• adjustment of pensions
• Pension Administration

The provisions of the Fund's pension adjustment system provide for periodic cost-of-living adjustments in benefits.
تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية تكلفة المعيشة.

The provisions of the Fund's pension adjustment system provide for periodic cost-of-living adjustments in benefits.
تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية غلاء المعيشة.

Recommendations to the General Assembly for changes in the pension adjustment system
توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة بتغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Proposals for the improvement of the pension adjustment System
اقتراحات تهدف إلى تحسين نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Costs of the 1992 modification to the pension adjustment system as applicable to the Professional and higher categories Period assessed
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Further consideration was also given to possible amendments to certain provisions of the pension adjustment system.
كما خضعت التعديلات التي يمكن إدخالها على بعض أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية لمزيد من الدراسة.

Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The pension liability includes a loading for the assumed estimated cost of the two-track pension adjustment system.
وتشمل خصوم التقاعد مبلغا إضافيا محملا لتغطية التكلفة التقديرية المفترضة لنظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين.

of the two-track feature of the pension adjustment system . 320 - 329 71
رصـد تكاليــف التعديــلات التي أجريـت مؤخرا على نظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين

B. Monitoring of the costs of recent modifications of the two-track feature of the pension adjustment system
باء - رصد تكاليف التعديلات التي أجريت مؤخرا علـى نظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين

Costs of 1992 modification of pension adjustment system, as
تكاليف تعديل عام ١٩٩٢ في نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Costs of the 1992 modification of the pension adjustment system as applicable to the Professional category and above Period assessed
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Noting the scope, depth and implications of the issues involved and the need to incorporate the change into the extensively complex provisions of the pension adjustment system, the Committee stressed the need for further analyses.
وإذ تلاحظ اللجنة نطاق القضايا المطروحة وآثارها وعمقها والحاجة إلى إدخال هذا التغيير على أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية المعقدة إلى حد كبير، فقد شددت على ضرورة إجراء مزيد من التحليلات.

Participants and beneficiaries should refer to the Regulations, Rules and pension adjustment System of the Fund for more complete information.
وينبغي للمشتركين وللمستفيدين الرجوع إلى النظام المالي والقواعد المالية ونظام تسوية المعاشات التقاعدية بالصندوق للحصول على معلومات أوفى.

Furthermore, the pension adjustment system should not be influenced by the economic situation of individual countries.
علاوة على ذلك، ينبغي أن لا يتأثر نظام تسوية المعاشات التقاعدية بالحالة الاقتصادية لكل بلد على حدة.

118. The pension adjustment system is not part of the Regulations.
118- وليس نظام تسوية المعاشات التقاعدية جزءا من النظام الأساسي.

F. adjustment of pensions in countries with high
واو - تسوية المعاشات التقاعدية في البلدان التي تعاني من معدلات عالية للتضخم

Project Coordinator (Pension Administration System)
منسق مشروع (نظام تسوية المعاشات التقاعدية)