ويكيبيديا

    "تسيبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Tzipi
        
    In October 2007, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Israel Tzipi Livni visited China. UN وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007 ، زارت نائبة رئيس وزراء إسرائيل ووزيرة خارجيتها تسيبي ليفني الصين.
    In October 2007, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Israel Tzipi Livni visited China. UN وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007 ، زارت نائبة رئيس وزراء إسرائيل ووزيرة خارجيتها تسيبي ليفني الصين.
    In this context, we heard the recent statement by the Israeli Minister of Foreign Affairs, Tzipi Livni, where she brought to mind something similar to the policy of transfer. UN وفي هذا السياق، يأتي تصريح وزيرة الخارجية الإسرائيلية تسيبي ليفني الأسبوع الماضي حيث دعت فيه إلى ما يذكر بسياسة الترانسفير.
    In addition, recent statements by the Israeli Foreign Minister, Tzipi Livni, cast doubts on the Israeli commitment to a peaceful settlement, a two-State solution, and the road map. UN إضافة إلى ذلك، ألقت البيانات الصادرة مؤخرا عن وزيرة الخارجية الإسرائيلية، السيدة تسيبي ليفني، ظلالا من الشك على الالتزام الإسرائيلي بتسوية سلمية، وبحل قائم على وجود دولتين، وبخارطة الطريق.
    2. The Special Rapporteur met with the Minister for Foreign Affairs of Israel, Tzipi Livni. UN 2- والتقى المقرر الخاص بوزيرة الشؤون الخارجية الإسرائيلية ، تسيبي ليفني.
    28. The Minister for Foreign Affairs, Tzipi Livni, stated that the Government of Israel was committed to investigating and taking appropriate action on the case of renewed attacks by settlers on schoolchildren in al-Tuwani village. UN وصرحت وزيرة الخارجية في حكومة إسرائيل، تسيبي ليفني، بأن حكومتها ملتزمة بالتحقيق في اعتداءات المستوطنين على أطفال المدارس في قرية التواني في حالة تكرارها وباتخاذ الإجراءات المناسبة.
    Israeli Foreign Minister Tzipi Livni has told Israeli media that her country has achieved what it wanted, which, in her words, was to prove that Israel can act with madness and without any inhibitions in Gaza. UN فوزيرة الخارجية الإسرائيلية تسيبي ليفني أبلغت وسائط الإعلام الإسرائيلية بأن بلادها حققت ما كانت تصبو إليه، وهو، بحسب قولها، إثبات أن إسرائيل قادرة على العمل بجنون ودون أي ضوابط في غزة.
    At the same time, I would like to share with the Assembly that I have received news of a memorandum of understanding having just been signed a couple of hours ago in Washington by Secretary of State Condoleezza Rice and Minister for Foreign Affairs Tzipi Livni. UN وفي الوقت نفسه أود أن أتشاطر مع الجمعية العامة ما سمعته من أنباء عن توقيع مذكرة تفاهم قبل ساعتين في واشنطن من جانب وزيرة الخارجية كونداليزا رايس ووزيرة خارجية إسرائيل، تسيبي ليفني.
    On 13 January 2009, Israel's Foreign Minister, Tzipi Livni, was quoted as saying: UN 1206- في 13 كانون الثاني/يناير 2009، ذُكر على لسان وزير الخارجية الإسرائيلي تسيبي ليفني ما يلي:
    From 2005 to 2009, the Ministry of Foreign Affairs was headed by a woman, Minister Tzipi Livni. UN 320 - في الفترة من سنة 2005 إلى سنة 2009، كانت وزارة الخارجية ترأسها امرأة هي الوزيرة تسيبي ليفني.
    After the Sharm el-Sheik summit, Secretary-General Ban Ki-moon called the meeting substantial and promising, while Israeli Foreign Minister Tzipi Livni again confirmed Israel's commitment to the ongoing peace process and to the establishment of the Palestinian State. UN وفي أعقاب مؤتمر قمة شرم الشيخ، وصف الأمين العام بان كي - مون الاجتماع بأنه اجتماع هام وواعد، بينما أكدت وزيرة خارجية إسرائيل تسيبي ليفني مرة أخرى التزام إسرائيل بعملية السلام الجارية وبإقامة الدولة الفلسطينية.
    7. Bilateral negotiations between Israeli and Palestinian negotiating teams, led by Tzipi Livni, the Minister for Foreign Affairs of Israel, and Ahmed Qureia, the Palestinian Chief Negotiator, have taken place on a regular basis, with confidentiality maintained about the substance of those talks. UN 7 - وتجري مفاوضات ثنائية بين فريقي التفاوض الإسرائيلي والفلسطيني، برئاسة تسيبي ليفني، وزيرة خارجية إسرائيل، وأحمد قريع، كبير المفاوضين الفلسطينيين، بانتظام، مع الحفاظ على سرية مضمون هذه المحادثات.
    Tzipi Livni, the Minister for Foreign Affairs of Israel at the time of the 2008-2009 Gaza war, recently denied that the blockade was designed to punish the Palestinian people. UN ونفت تسيبي ليفني، وزيرة خارجية إسرائيل أثناء حرب غزة في الفترة 2008-2009، مؤخرا أن يكون الهدف من وراء الحصار معاقبة الشعب الفلسطيني.
    Women in the Government The former 31st Government was headed by Prime Minister Ehud Olmert with MK Tzipi Livni as Acting Prime Minister. UN 267 - كانت الحكومة الحادية والثلاثون السابقة برئاسة رئيس الوزراء إيهود أولمرت مع تسيبي ليفني عضو الكنيست كرئيس وزراء بالنيابة.
    Three female ministers served in the Government: MK Tzipi Livni served as the Foreign Affairs Minister, MK Yuli Tamir, the Education Minister, and MK Ruhama Avraham-Balila served as the Minister of Tourism. UN وعملت ثلاث وزيرات في الحكومة: عضو الكنيست تسيبي ليفني عملت وزيرة للخارجية، وعضو الكنيست يولي تامير عملت وزيرة للتعليم، وعضو الكنيست روهاما أفراهام - باليلا عملت وزيرة للسياحة.
    In addition, two women reside as Chairperson of Permanent Knesset Committees - KM Tzipi Hotobeli as the chairperson of the Committee on the Status of Women and KM Shelly Yecimovich as the chairperson of the Ethics Committee, and Orit Zuaretz serves as the Head of the Subcommittee on Trafficking in Women. UN وعلاوة على ذلك، ترأس سيدتان اللجان الدائمة في الكنيست وهما عضو الكنيست تسيبي هوتوبيلي التي ترأس اللجنة المعنية بوضع المرأة وعضو الكنيست شيلي يحيموفتش التي ترأس لجنة المبادئ الأخلاقية، والسيدة أوريت زواريتس، رئيسة اللجنة الفرعية لمكافحة الاتجار بالمرأة.
    Tzipi Livni’s Israel News-Commentary إسرائيل في زمن تسيبي ليفني
    The Acting President (spoke in French): I now call on Her Excellency Ms. Tzipi Livni, Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة تسيبي ليفني، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية في إسرائيل.
    Further evidence that the wall is not intended as a security measure has come from a statement by the Israeli Minister of Justice, Tzipi Livni, who stated on 30 November 2005 that " one does not have to be a genius to see that the fence will have implications for the future border. UN ومن الأدلة الأخرى على أن الجدار ليس إجراء أمنياً ما جاء في تصريح وزير العدل الإسرائيلي تسيبي ليفني الذي قال في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إن " المرء لا يحتاج ذكاء خارقاً كي يفهم أن الحاجز ستكون لـه تبعات بالنسبة إلى الحدود مستقبلاً.
    Then, on 30 November 2005, the Justice Minister, Tzipi Livni, acknowledged that the wall is a " political " rather than a " security " wall and that it would serve as " the future border of the State of Israel " . UN وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، اعترف وزير العدل الإسرائيلي تسيبي ليفني بأن الجدار هو جدار " سياسي " وليس جداراً " أمنياً " وبأنه سيشكل " حدود دولة إسرائيل مستقبلاً " ().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد