"تسير على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going well
• going to be okay
• work out
• goes well
• 's going okay
• going to be fine
• going so good
• going to go well

There is, nevertheless, a perception that not everything is going well.
وبالرغم من ذلك، هناك هاجس بأن اﻷمور لا تسير على ما يرام.

Eighty-five per cent of children in the Netherlands are doing well, but not everything is going well.
و 85 في المائة من الأطفال في هولندا في حالة جيدة، ولكن ليست كل الأمور تسير على ما يرام.

We headed back to shore for an agreeable dinner, happy that our important environmental work was, at last, going well.
نحن متجهون إلى الشاطئ لعشاء مقبولة، سعيد بأن عملنا البيئي هام تم، أخيرا، تسير على ما يرام.

Look, you're going to be okay.
انظروا، وأنت تسير على ما يرام.

It's going to be okay, baby.
انها تسير على ما يرام ... حبيبتى

Only a child thinks everything is going to work out.
الأطفال وحسب هم من يظنون أن الأمور جميعاً تسير على ما يرام

If it goes well, he gets the credit. If it goes poorly, he gets the save.
لو سار الأمر على ما يرام , سيمدح لو لم تسير على ما يرام , سينقذ

It's going okay?
الأمور تسير على ما يرام

- Billy, you're going to be fine.
- بيلي، وأنت تسير على ما يرام.

But things are going well, so I guess it's not that bad to wait.
لكن الظروف تسير على ما يرام أعتقد الانتظار قليلا ليس سيئا للغاية

But things are going well for me now. I stopped drinking.
ولكن الأمر تسير على ما يرام معي الآن توقفت عن احتساء الشراب

Things are going well with you and Tommy.
الامور تسير على ما يرام معك انتي و تومي.

I'd say your partnership isn't going well.
انا اقول الشراكة الخاص بك لا تسير على ما يرام

Sounds like things are going well at your end.
يبدو وكأنه الأمور تسير على ما يرام في نهاية الخاص بك.

It's hard to imagine dinner with Felicity and her mother not going well.
ومن الصعب أن نتصور العشاء مع فيليسيتي والدتها لا تسير على ما يرام.

Unless you consider blackmail going well.
إلا إذا كنت تنظر ابتزاز تسير على ما يرام.

It's going to be okay.
انها تسير على ما يرام.

Well, things did not work out the way I planned.
الأمور لم تسير على ما يرام كما خططت لها

I hope it goes well.
آمل ان الامور تسير على ما يرام.

Billy, you're going to be fine.
بيلي، وأنت تسير على ما يرام.

That,uh,didn't look like it was going so good.
لم يبدو لي أن تلك المقابلة تسير على ما يرام

I'm sure it's going to go well...
أنا متأكده من أنها سوف تسير على ما يرام...