"تسيير الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conduct of meetings

To provide appropriate facilities and logistics to ensure the effective conduct of meetings.
توفير المرافق واللوجستيات المناسبة لضمان تسيير الاجتماعات بفعالية.

(iii) In kind, to support specific activities such as the conduct of meetings or workshops; e.g.
' ٣ ' دعم عيني ﻷنشطة محددة مثل تسيير الاجتماعات أو حلقات العمل؛ ومن اﻷمثلة لذلك:

Similarly, the programme contributes to the advancement of UNIDO's programme management by striving for a smooth and effective conduct of meetings through the provision of timely and high-quality services and legislative documents.
كما يسهم البرنامج في تحسين إدارة برنامج اليونيدو، بالسعي إلى تسيير الاجتماعات بصورة سلسة وفعَّالة، عن طريق توفير خدمات ووثائق تشريعية عالية النوعية وفي التوقيت المناسب.

(ii) Reduced number of complaints by representatives of Member States of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination concerning the conduct of meetings and the level and quality of substantive and technical secretariat services
' 2` انخفاض عدد شكاوى ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق بشأن تسيير الاجتماعات ومستوى وجودة خدمات الأمانة في المجالين الفني والتقني

Similarly, the Programme contributes to the advancement of UNIDO's programme management by striving for an effective conduct of meetings through the provision of timely and high-quality services and legislative documents.
وبالمثل، يسهم البرنامج في تحسين إدارة برامج اليونيدو بالعمل على تحقيق فعالية تسيير الاجتماعات عن طريق توفير خدمات ووثائق تشريعية ذات مستوى رفيع وفي توقيتها المناسب.

(ii) Reduced number of complaints by representatives of Member States of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination concerning the conduct of meetings and the level and quality of substantive and technical secretariat services
' 2` انخفاض عدد شكاوى ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق بشأن تسيير الاجتماعات ومستوى وجودة خدمات السكرتارية في المجالين الفني والتقني

V. Guidelines on conduct of meetings and discussions
خامسا- صوغ توجيهات بشأن تسيير الاجتماعات والمناقشات

Similarly, the Programme is intended to contribute to the advancement of UNIDO's programme management by striving for an effective conduct of meetings through the provision of timely and high-quality services and legislative documents.
وبالمثل، يقصد من البرنامج أن يسهم في تحسين إدارة برامج اليونيدو بالعمل على تحقيق فعالية تسيير الاجتماعات عن طريق توفير وثائق تشريعية وخدمات ذات مستوى رفيع وفي توقيتها المناسب.

(ii) Reduced number of complaints by representatives of Member States of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination concerning the conduct of meetings and the level and quality of substantive and technical secretariat services
' 2` انخفاض عدد شكاوى ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق بشأن تسيير الاجتماعات ومستوى وجودة خدمات الأمانة الفنية والتقنية

conduct of meetings
تسيير الاجتماعات

(a) A high percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies expressing satisfaction with the conduct of meetings as well as the level and quality of technical secretariat services
(أ) إعراب نسبة مئوية عالية من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن الأعضاء في هيئات الخبراء عن الرضا بشأن تسيير الاجتماعات وكذلك بشأن مستوى ونوعية خدمات الأمانة الفنية المقدمة

(a) Decreased percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies expressing dissatisfaction with the conduct of meetings as well as the level and quality of technical secretariat services
(أ) انخفاض النسبة المئوية لممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن الأعضاء في هيئات الخبراء التي تعرب عن عدم الرضا بشأن تسيير الاجتماعات ومستوى ونوعية خدمات الأمانة التقنية المقدمة

A recent survey of Member States concerning their satisfaction with the conduct of meetings was positive -- 81 per cent of respondents gave ratings of " excellent " or " good " .
وأسفرت دراسة استقصائية أُجريت مؤخرا بشأن مدى رضا الدول الأعضاء عن تسيير الاجتماعات عن نتائج إيجابية - إذ أعطى 81 في المائة من المجيبين إما علامة " ممتاز " أو علامة " جيد " .

The Conference on Disarmament secretariat ensured the proper conduct of meetings as well as the institutional memory of the Conference in view of the short term (four weeks) of each president.
وقد كفلت أمانة مؤتمر نزع السلاح تسيير الاجتماعات بشكل جيد، وكذلك الذاكرة المؤسسية للمؤتمر في ضوء قِصَر المدة (أربعة أسابيع) التي يمضيها كل رئيس.

(a) Maintained percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies expressing satisfaction with the conduct of meetings as well as the level and quality of technical secretariat services
(أ) زيادة في النسبة المئوية من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء الذين يعربون عن الرضا إزاء تسيير الاجتماعات ومستوى الخدمات السكرتارية الفنية وجودتها

(ii) Reduced number of complaints by representatives of Member States of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination concerning the conduct of meetings and the level and quality of substantive and technical secretariat services
(ب) انخفاض عدد شكاوى ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق بشأن تسيير الاجتماعات ومستوى وجودة خدمات السكرتارية في المجالين الفني والتقني

(a) Decreased percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies expressing dissatisfaction with the conduct of meetings as well as the level and quality of technical secretariat services
(أ) انخفاض النسبة المئوية لممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن الأعضاء في هيئات الخبراء التي تعرب عن عدم الرضا بشأن تسيير الاجتماعات وكذلك على مستوى ونوعية خدمات الأمانة الفنية المقدمة