"تشائين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want
• you like
• you wish
• you will
• want to
• Suit
• you say
• you please
• you need
• Whatever
• all you

I just meant I think you can do Whatever you want.
ما قصدته، أنني أعتقد أنه من حقكِ فعل ما تشائين

Now you're 21, you can do Whatever you want.
الأن أنتِ فى الـ21، يُمكنكِ فعل ما تشائين

I mean, it might be nice, after a month of you coming in whenever you want, to find out something about you.
أعني ، أنه ربما يكون أمراً جيداً.. بعد شهر أن تقومي بالذهاب و المجيء حيث تشائين لتكتشفي شيئاً عن نفسك

But you can have as much as you like.
لكنك تستطيعين أن تتناولي منه قدر ما تشائين.

You have my permission to say Whatever you wish, Denise.
لقد حصلتي على إذني لقول ما تشائين , دينيس

After you publish, you can have as much integrity as you want.
بعد ان تنشري الكتاب، بامكانك الحصول على نزاهات بقدر ما تشائين.

I'm not watching anything. Here. You watch Whatever you want.
لن أشاهد أي شيء، خذي، بإمكانكِ مشاهدة ما تشائين.

Then you can talk English if you want, right?
اذن هل ستتكلمين الانجليزية وقتما تشائين ؟ ؟

Mi Amor, you can soak as long as you want.
حبي ، يمكنك البقاء في الماء قدر ما تشائين.

I'm not doing that. You can do anything you want.
أنا لا أفعل ذلك يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين

Say what you want about me, but I wouldn't have done that.
قولي ما تشائين عنّي لكنّي لن أفعل مثل هذا الفعل أبداً

Okay, look, you can stay down here and role model all you want, but I'm not gonna tip-toe around my kids anymore.
حسنًا، يمكن أن تبقي هنا وتتصرفي كالقدوة كما تشائين لكنني لن أحسب خطواتي أمام أولادي بعد الآن

You can be scared all you want later, it will be his turn to be scared.
يمكنك الخوف قدر ما تشائين بعد الزواج، سيكون الخوف من نصيب العريس

It's like eating all the ice cream you want and never getting fat.
الأمر شبيه بأكل قدر ما تشائين من البوظة من دون أن يزيد وزنك

You can call his name all you like, dear, but he's not going to hear you.
يمكنكِ المناداة باسمه كما تشائين يا عزيزتي لكنّه لن يسمعكِ

Charlie would be so proud, sweetheart, and you can always run away to me whenever you like.
تشارلي سيكون فخورا بكِ، حبيبتي يمكنكِ أن تاتي دائما لي وقتما تشائين

So, Your Highness, choose the one you wish.
إذن أيتها الأميرة، اختاري من تشائين منهم

Do as you will, but if you kill me, you kill his wife.
إفعلي ما تشائين ولكنكِ لو قتلتني ستقتلين زوجته

Suit yourself. There another one of these boards on the other side of campus.
كما تشائين ، هناك لوحة أخرى كهذه في الجانب الآخر من الحرم الجامعي

Whatever you say, Khaleesi.'Kay. Working hard, champ?
كما تشائين ، أميرتي هل أنت متعب ، يا بطل ؟

And you'll be free to see them whenever you please.
و ستكون لديك مطلق الحرية في رؤيتهم وقتما تشائين

I've arranged for a very well-regarded family in Paris to host you for as long as you need.
لقد رتبت مع أسرة محترمة وغينة في باريس ، لاستضافتك قدرما تشائين