| Take my advice and shift into Chatur Ramalingam's room | Open Subtitles | إستمعا إلى إقتراح (فيرو ساهاستربودي) و إنتقلا إلى غرفة أخرى ، إنتقلا إلى غرفة (تشاتور راملينغام) |
| His travails with Chatur began. Yes, I mean travails, not travels | Open Subtitles | و الآن بدأ رحلة السفر برفقة (تشاتور) أعني بالسفر ما تعنيه الكلمة باللغة الإنجليزية |
| Chatur was the introductory speaker at the Teachers' Day function | Open Subtitles | أختير (تشاتور) لتقديم خطاب في احتفالية يوم المعلِّم |
| Chatur, call for you | Open Subtitles | حسناً ، سأخبره حالاً (ثمةمكالمةلك يا (تشاتور! |
| I'll see him right away. Give this to Chatur | Open Subtitles | حسناً ، سأذهب إليه حالاً أعطها لـ(تشاتور) و سوف أعود لاحقاً |
| Chatur Ramalingam will never forget this insult | Open Subtitles | لن ينسى (تشاتور راملينغام) هذه الإهانة طيلة حياته |
| Take Chatur's suit instead | Open Subtitles | -دعك من هذا و إرتدي بنطال بدلة (تشاتور راملينغام ) |
| You mean you're Chatur's Wangdu? | Open Subtitles | -أتعني أنك (وانجدو) الذي تحدَّث عنه (تشاتور) ؟ |
| I'm sorry, Mr. Chatur I can't sign the deal with your company | Open Subtitles | أنا آسف يا سيد (تشاتور) و لكنني لن أتمكن من توقيع الإتفاقية مع شركتك |
| Chatur called. Remember him? | Open Subtitles | لقد إتصل بي (تشاتور) هل تتذكره ؟ |
| Chatur was called'Silencer' | Open Subtitles | الجميع ينادي (تشاتور) بكاتم الصوت |
| While Chatur was kept engaged | Open Subtitles | -في الوقت الذي كان فيه (تشاتور ) |
| Chatur, your pills - Thanks. | Open Subtitles | -هذه علبة الأعشاب خاصتك يا (تشاتور ) |
| Rancho - 100, Chatur - 0 | Open Subtitles | (رانشو) علامة كاملة (تشاتور) صفر |
| Hey Chatur, where's Rancho? | Open Subtitles | -أين (رانشو) يا (تشاتور) ؟ |
| Hi Chatur | Open Subtitles | -مرحباً (تشاتور ) |
| Chatur - Crazy guy | Open Subtitles | -هل جننت يا (تشاتور) ؟ |
| Yes, Chatur? | Open Subtitles | -نعم يا (تشاتور ) |
| Hey Chatur - take that | Open Subtitles | تشاتور! - هنا ، هنا ! |
| Hey Chatur, come here | Open Subtitles | تشاتور! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 