"تشاجرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fought
• had a fight
• fighting
• argued
• into a fight
• they fight
• got in a fight
• got into

Okay, sure, they fought sometimes, but like brothers and sisters do.
حسناً، طبعاً، لقد تشاجرا أحياناً، لكن كما يفعل الأشقاء عادة.

I'm sure that created resentment. I bet they fought.
أنا متأكدة أنّ ذلك خلق ضغينة، أراهن أنّهما تشاجرا.

Yeah, I know, but maybe they fought And that triggered an aneurysm.
نعم أعرف، لكن قد يكونا تشاجرا وهذا أثار تمدد الأوعية

Like today, they had a fight because my mom says I'm not getting enough sleep, and my dad says I'm not healthy.
اليوم تشاجرا لأن أمي تقول أني لا أنام جيداً وأبي قال أني لستُ في صحة جيدة

He and the kid had a fight on friday night. They were supposed to meet up on saturday morning.
تشاجرا مساء يوم الجمعة وكان يفترض بهما أن يلتقيا صباح يوم السبت

On one evening, when mom and dad were fighting back.
و في ليلة ما أمي وأبي تشاجرا مرة أخرى

I know they argued, and he threatened to disinherit her.
أعرف إنهما تشاجرا و هو هددها بحرمانها من الميراث

I came to visit the chairwoman's office. Tan and Young Do got into a fight.
أتيت لزيارة رئيسة المدرسة تان و يونج دو قد تشاجرا

Nope. I say we go back to the boyfriend. We know they fought.
.كلاّ. أقول أن نعود مُجدداً إلى خليلها .نحن نعلم أنّهما تشاجرا

They fought when your wife wanted out, tell you about the Internet site.
تشاجرا عندما أرادت زوجتك أن تخبرك بشأن الموقع

They fought all the time, her husband.
لقد تشاجرا طوال الوقت ، هي و زوجها

My parents fought a bit. Uh, my dad had a drinking problem.
{\pos(190,240)}والدي تشاجرا قليلاً وكان لأبي مشاكل شرب، لكن لكل عائلة مشاكلهم

They fought a month ago, maybe the get into a fight tonight, I mean...
لقد تشاجرا منذ شهر ربما تشاجرا اليوم أعني هانك -رجل ضخم

They fought over the freaking leaves in the gutters, Tommy.
لقد تشاجرا حول أوراق الشجر في المرازيب يا (تومي)

They had a fight, - ...she hit him on the head, and she ran. - Rick !
تشاجرا هي من قتله ضربته على راسه ثم هربت - ريك ، انه يكذب -

They had a fight about whether or not the song was going on the CD.
بدأ بالتحرر من جاريد لقد تشاجرا بسبب إدارج الاغنية في البوم

Maybe they had a fight. We'll probably never know what it was about.
ربما تشاجرا ، لن نعرف ما السبب

When you are going to sleep, never go to sleep angry stay up fighting all night long.
عندما تخلدان للنوم، لا تناما غاضبان أبداً... تشاجرا طوال الليل.

So you already know they argued.
أنتَ تعرف بالفعل أنهما تشاجرا.

He got into a fight with her, and she put his dumb ass in the hospital.
لقد تشاجرا خلال موعد و قد لقنته درساً لدرجه إدخاله المستشفى

I feel like whenever they fight it kind of affects us.
أشعر أنهما متى تشاجرا فهذا يؤثر بنا نوعاً ما

Then Ben and Ricky got in a fight,and then Ricky left.
وبعد ذلك (بين) و (ريكي) تشاجرا وغادر (ريكي) بعد ذلك