"تشارك في تنظيمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• co-organized by
• organized jointly by
• jointly organized

Briefing on the International Afghanistan Conference in Bonn, Germany (co-organized by the Permanent Missions of Afghanistan and Germany)
إحاطة عن المؤتمر الدولي المعني بأفغانستان في بون، ألمانيا (تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لأفغانستان وألمانيا)

The Special Representative welcomes moves to discuss this important issue at a conference later in the year, co-organized by the Ministry of Justice and the Bar Association.
ويرحب الممثل الخاص بالإجراءات المتخذة لمناقشة هذه المسألة الهامة في مؤتمر سيعقد في وقت لاحق من هذه السنة، تشارك في تنظيمه وزارة العدل ونقابة المحامين.

Challenges faced in the conduct of financial criminal investigations (co-organized by the Permanent Missions of Guatemala and Liechtenstein)
التحديات التي تعوق إجراء التحقيقات الجنائية المالية (تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لغواتيمالا وليختنشتاين)

Seventh Ministerial Meeting of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) (co-organized by the Permanent Missions of Australia, Canada, Finland, Germany, Japan and the Netherlands)
الاجتماع الوزاري السابع لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تشارك في تنظيمه البعثات الدائمة لأستراليا وألمانيا وفنلندا وكندا وهولندا واليابان)

organized jointly by UNCTAD and the Brazilian Energy Planning Agency, it had provided a platform to discuss trade, investment and sustainable development issues arising from measures taken in response to climate change.
وقد وفر هذا الحدث، الذي تشارك في تنظيمه الأونكتاد والوكالة البرازيلية لتخطيط الطاقة، محفلاً لمناقشة قضايا التجارة والاستثمار والتنمية المستدامة، الناشئة عن التدابير المتخذة في إطار التصدي لتغير المناخ.

Event on " Human rights dimension in trafficking in persons " (co-organized by the Permanent Missions of the Philippines and Romania, and the NGO Committee to Stop Trafficking in Persons)
اجتماع بعنوان " الجوانب المرتبطة بحقوق الإنسان في الاتجار بالأشخاص " (تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان للفلبين ورومانيا لدى الأمم المتحدة، ولجنة منع الاتجار بالأشخاص التابعة للمنظمات غير الحكومية)

Event on " Human rights dimension in trafficking in persons " (co-organized by the Permanent Missions of the Philippines and Romania, and the NGO Committee to Stop Trafficking in Persons)
اجتماع بعنوان " الجوانب المرتبطة بحقوق الإنسان في الاتجار بالأشخاص " (تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان للفلبين ورومانيا، ولجنة منع الاتجار بالأشخاص التابعة للمنظمات غير الحكومية)

Cooperation, defense perspectives and clarifying the immunity debate (co-organized by Africa Legal Aid (AFLA) and the Kenyan Section of International Commission of Jurists (ICJ Kenya), in collaboration with the Permanent Missions of Ghana and the Netherlands)
التعاون وآفاق الدفاع وتوضيح المناقشة حول مسألة الحصانة (تشارك في تنظيمه منظمة المعونة القانونية الأفريقية، ولجنة الحقوقيين الدولية - فرع كينيا، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لغانا وهولندا)

Briefing on " The Regional Meeting on International Mechanisms for Humanitarian Assistance in Latin America and the Caribbean (MIAH) " (co-organized by the Permanent Missions of Jamaica and Mexico and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA))
إحاطة عن " الاجتماع الإقليمي بشأن الآليات الدولية لتقديم المساعدة الإنسانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (تشارك في تنظيمه البعثات الدائمة لجامايكا والمكسيك ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Conference on " Preventing food insecurity: The role of media and non-governmental organizations " (co-organized by the Permanent Mission of Ukraine and the World Information Transfer (WIT))
مؤتمر بشأن " الحؤول دون انعدام الأمن الغذائي: دور وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية " (تشارك في تنظيمه البعثة الدائمة لأوكرانيا ومنظمة النقل العالمي للمعلومات)

Conference on " Preventing food insecurity: The role of media and non-governmental organizations " (co-organized by the Permanent Mission of Ukraine and the World Information Transfer (WIT))
مؤتمر بشأن " الوقاية من انعدام الأمن الغذائي: دور وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية " (تشارك في تنظيمه البعثة الدائمة لأوكرانيا ومنظمة النقل العالمي للمعلومات)

Special event on the occasion of the International Day of Older Persons (co-organized by the Permanent Missions of Argentina, El Salvador, Slovenia, South Africa and Thailand, and the NGO Committee on Ageing, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs (DAES))
مناسبة خاصة عن اليوم الدولي للمسنين (تشارك في تنظيمه البعثات الدائمة للأرجنتين وتايلند وجنوب أفريقيا والسلفادور وسلوفينيا، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Dialogue between the co-facilitators of the preparatory process for the Third International Conference on Financing for Development with the civil society and the business sector (co-organized by the Permanent Missions of Guyana and Norway, in collaboration with the United Nations Non-Governmental Liaison Service (UN-NGLS))
حوار بين الميسرين للعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية مع المجتمع المدني وقطاع الأعمال (تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لغيانا والنرويج، بالتعاون مع دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية)

The meeting, organized jointly by the WAEMU secretariat and UNCTAD for the judges of the WAEMU Competition Court, was designed to explain the use of complex economic theories in competition cases to judges, layers and public prosecutors.
وتوخى الاجتماع، الذي تشارك في تنظيمه كل من أمانة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا والأونكتاد من أجل قضاة محكمة الاتحاد المختصة بالمنافسة، توضيح استخدام النظريات الاقتصادية المعقدة في قضايا المنافسة للقضاة والمحامين والمدعين العامين.

His country was committed to the promotion of cleaner production technologies, and a project in that area, organized jointly by UNIDO and Switzerland, was already under way in India.
وأن بلده ملتزم بتشجيع تكنولوجيات الانتاج الأنظف وأن هناك مشروعا ينفذ بالفعل في الهند في هذا المجال تشارك في تنظيمه اليونيدو وسويسرا.

At its forty-fourth session, a one-day special meeting on environmental law and sustainable development, jointly organized by UNEP, the Government of Kenya and AALCO, was convened.
وفي الدورة الرابعة والأربعين للمؤتمر عُقد اجتماع خاص استغرق يوما واحدا بشأن موضوع القانون البيئي والتنمية المستدامة تشارك في تنظيمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة وحكومة كينيا والمنظمة الاستشارية.