| co-sponsored by the United States through ICG | UN | تشارك في رعايته الولايات المتحدة، من خلال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة. |
| There were a number of other programmes, including one co-sponsored by UNICEF. | UN | واستطردت قائلة إنه يوجد عدد من البرامج الأخرى، بما في ذلك البرنامج الذي تشارك في رعايته منظمة الأمم المتحدة للطفولة. |
| A round table will be held on " Human Rights and Violence Against Women " , co-sponsored by the NGO Committee on the Status of Women and the Division for the Advancement of Women, on Thursday, 19 December 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 4. | UN | سيعقد اجتماع مائدة مستديرة بشأن " حقوق الإنسان والعنف ضد المرأة " تشارك في رعايته لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة وشعبة النهوض بالمرأة، وذلك يوم الخميس، 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 4. |
| A round table will be held on " Human Rights and Violence Against Women " , co-sponsored by the NGO Committee on the Status of Women and the Division for the Advancement of Women, on Thursday, 19 December 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 4. | UN | سيعقد اجتماع مائدة مستديرة بشأن " حقوق الإنسان والعنف ضد المرأة " تشارك في رعايته لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة وشعبة النهوض بالمرأة، وذلك يوم الخميس، 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 4. |
| Round table on " Human Rights and Violence Against Women " , co-sponsored by the NGO Committee on the Status of Women and the Division for the Advancement of Women [Welcoming remarks will be provided by Ms. Carolyn Hannan, Executive Director, Division for the Advancement of Women; and Ms. Leslie Wright, Chair, NGO/CSW. | UN | اجتماع مائدة مستديرة بشأن " حقوق الإنسان والعنف ضد المرأة " ، تشارك في رعايته لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة وشعبة النهوض بالمرأة [سترحب بالمشاركين السيدة كارولين هانان، المديرة التنفيذية بشعبة النهوض بالمرأة؛ والسيدة لسلي رايت، رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة. |
| One of this group’s early activities was to arrange a briefing for NGOs at the United Nations on “Women and mental health” (10 October) to mark a WFMH annual event, World Mental Health Day, which is co-sponsored by WHO. | UN | ومن بين اﻷنشطة المبكرة لهذا الفريق ترتيب عقد جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية في مقر اﻷمم المتحدة بشأن " المرأة والصحة العقلية " )١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر( احتفالا بالمناسبة السنوية للاتحاد، وهى اليوم العالمي للصحة العقلية، الذي تشارك في رعايته منظمة الصحة العالمية. |
| (l) United Nations International Meeting on Global Navigation Satellite Systems, co-sponsored by the United States of America through ICG, to be held in Vienna in December. | UN | (ل) اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة، الذي تشارك في رعايته الولايات المتحدة الأمريكية، من خلال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، والذي سيُعقد في فيينا في كانون الأول/ديسمبر. |
| Dialogue on " Towards implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " (co-sponsored by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division for Social Policy and Development, DESA, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Permanent Mission of Mexico) | UN | حوار بشأن موضوع: " نحو تنفيذ إعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية " ، (تشارك في رعايته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية حقوق الإنسان، والبعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة) |
| Dialogue on " Towards implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " (co-sponsored by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division for Social Policy and Development, DESA, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Permanent Mission of Mexico) | UN | حوار بشأن موضوع: " نحو تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " (تشارك في رعايته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية حقوق الإنسان، والبعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة) |
| Dialogue on " Towards implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " (co-sponsored by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division for Social Policy and Development, DESA, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Permanent Mission of Mexico) | UN | حوار بشأن موضوع: " نحو تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " (تشارك في رعايته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية حقوق الإنسان، والبعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة) |
| Dialogue on " Towards implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " (co-sponsored by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division for Social Policy and Development, DESA, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Permanent Mission of Mexico) | UN | حوار بشأن موضوع: " نحو تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " (تشارك في رعايته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية حقوق الإنسان، والبعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة) |
| Dialogue on " Towards implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " (co-sponsored by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division for Social Policy and Development, DESA, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Permanent Mission of Mexico) | UN | حوار بشأن موضوع: " نحو تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " (تشارك في رعايته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية حقوق الإنسان، والبعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة) |
| Dialogue on " Towards implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " (co-sponsored by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division for Social Policy and Development, DESA, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Permanent Mission of Mexico) | UN | حوار بشأن موضوع: " نحو تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " (تشارك في رعايته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية حقوق الإنسان، والبعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة) |
| Dialogue on " Towards implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " (co-sponsored by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division for Social Policy and Development, DESA, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Permanent Mission of Mexico) | UN | حوار بشأن موضوع: " نحو تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " (تشارك في رعايته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية حقوق الإنسان، والبعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة) |
| Dialogue on " Towards implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " (co-sponsored by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division for Social Policy and Development, DESA, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Permanent Mission of Mexico) | UN | حوار بشأن موضوع: " نحو تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " (تشارك في رعايته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية حقوق الإنسان، والبعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة) |
| Special event on the theme " The protection of migrants' rights: Opportunities and challenges in the wake of the high-level dialogue and the preparations for its follow-up " , on the occasion of the International Migrants Day (co-sponsored by the NGO Committee on Migration and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)) | UN | حدث خاص حول موضوع " حماية حقوق المهاجرين: الفرص والتحديات في أعقاب الحوار الرفيع المستوى والأعمال التحضيرية لمتابعته " ، بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين (تشارك في رعايته بين لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالهجرة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة) |
| Special event on the theme " The protection of migrants' rights: Opportunities and challenges in the wake of the high-level dialogue and the preparations for its follow-up " , on the occasion of the International Migrants Day (co-sponsored by the NGO Committee on Migration and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)) | UN | حدث خاص حول موضوع " حماية حقوق المهاجرين: الفرص والتحديات في أعقاب الحوار الرفيع المستوى والأعمال التحضيرية لمتابعته " ، بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين (تشارك في رعايته لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالهجرة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة) |
| Special event on the theme " The protection of migrants' rights: Opportunities and challenges in the wake of the high-level dialogue and the preparations for its follow-up " , on the occasion of the International Migrants Day (co-sponsored by the NGO Committee on Migration and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)) | UN | حدث خاص حول موضوع " حماية حقوق المهاجرين: الفرص والتحديات في أعقاب الحوار الرفيع المستوى والأعمال التحضيرية لمتابعته " ، بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين (تشارك في رعايته لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالهجرة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة) |
| Special event on the theme " The protection of migrants' rights: Opportunities and challenges in the wake of the high-level dialogue and the preparations for its follow-up " , on the occasion of the International Migrants Day (co-sponsored by the NGO Committee on Migration and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)) | UN | مناسبة خاصة عن موضوع " حماية حقوق المهاجرين: الفرص والتحديات في أعقاب الحوار الرفيع المستوى والأعمال التحضيرية لمتابعته " ، بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين (تشارك في رعايته لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالهجرة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة) |
| Special event on the theme " The protection of migrants' rights: Opportunities and challenges in the wake of the high-level dialogue and the preparations for its follow-up " , on the occasion of the International Migrants Day (co-sponsored by the NGO Committee on Migration and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)) | UN | مناسبة خاصة عن موضوع " حماية حقوق المهاجرين: الفرص والتحديات في أعقاب الحوار الرفيع المستوى والأعمال التحضيرية لمتابعته " ، بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين (تشارك في رعايته لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالهجرة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 