"تشام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cham
• Chumhum
• Chum

CC3 prison, Kompong Cham province
سجن معسكر الاعتقال رقم 3، إقليم كومبونغ تشام

He notes that former Special Representative Thomas Hammarberg was assured by the Prime Minister, in 1999, of a swift investigation into the detention, torture and disappearance of Tuy Teth, a Kompong Cham farmer.
ويلاحِظ أن الممثل الخاص السابق، توماس هاماربيرغ، تلقَّى في عام 1999 تأكيدات من رئيس الوزراء بإجراء تحقيق سريع في مسألة اعتقال وتعذيب واختفاء توي تيث، وهو مزارع من كومبونغ تشام.

I said, Wicked Savage also took out Chumhum ads.
قلت, "ويكد سافاج" أزال "أيضاً إعلانات "تشام هام

Then everyone will eat at the Chum Bucket, and I will rule the world!
وسيأكل كل شخص فى مطعمى "تشام بوكيت" وسأدير العالم

Cham Khmer Islam Minority for Human Rights and Development Association
رابطة أقلية تشام خمير إسلام من أجل حقوق اﻹنسان والتنمية

More than 20 prisoners made an abortive attempt to escape from Kampong Cham prison in September 1998.
وقام أكثر من 20 سجينا بمحاولة فاشلة للهرب من سجن كامبونغ تشام في أيلول/سبتمبر 1998.

The sessions were held in Kampot, Battambang, Kampong Cham and Sihanoukville, and engaged activists from all provinces.
وعقدت هذه الدورات في كل من كامبوت، وباتامبانغ، وكامبونغ تشام وسيهانوكفيل، شارك فيها نشطاء من جميع المقاطعات.

They were also discussed with the governors of Kampot and Kampong Cham provinces.
كما ناقشها مع حاكمي مقاطعتي كاميوت وكاميونغ تشام.

He was acquitted of the charges in a trial before Kampong Cham provincial court.
وأبرئت ساحته من التهم الموجهة إليه في محاكمة جرت أمام محكمة مقاطعة كامبونغ تشام.

On 22 November 2012, the director of the Tha Kam Cham School in Nong Chik district, Pattani Province, was killed.
وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، قتل مدير مدرسة كام تشام في منطقة نونغ تشيك، بمقاطعة باتاني.

The first three provincial offices, in Battambang, Kompong Cham and Siem Reap, were opened in early 1995.
61- وافتتحت في أوائل عام 1995 المكاتب الإقليمية الثلاثة الأولى في باتّامبانغ وكومبونغ تشام وسيام رياب.

In 1999, four new UNVs joined the offices in Banteay Meanchey, Kampot, Kompong Cham and Prey Veng.
وفي عام 1999، انضم أربعة متطوعين جدد من متطوعي الأمم المتحدة إلى المكاتب القائمة في بانتياي ميَنتشَي وكامبوت وكومبونغ تشام وبراي فانغ.

Two Cambodian non-governmental organizations, Cham Khmer Islam Minority for Human Rights and Development Association and Khmer Kampuchea Krom for Human Rights and Development Association were trained by the office to utilize the curriculum developed by the office.
وقام المكتب بتدريب منظمتين كمبوديتين غير حكوميتين، هما رابطة أقلية تشام خمير إسلام من أجل حقوق اﻹنسان والتنمية ورابطة خمير كمبوتشيا كروم من أجل حقوق اﻹنسان والتنمية، على استخدام المنهج التعليمي الذي وضعه المكتب.

The office opened its first provincial offices in Siem Reap and Kompong Cham in February 1995, followed by the Battambang office in April 1995.
٣٩- وافتتح المكتب أول مكتبين إقليميين له في مقاطعتي سيام رياب وكومبونغ تشام في شباط/فبراير ٥٩٩١، وتلاهما مكتب باتامبانغ في نيسان/أبريل ٥٩٩١.

However, the daughter of a Sam Rainsy Party activist was murdered on 6 August in Kampong Cham province.
غير أن ابنة أحد الناشطين في حزب سام رينسي قُتلت في 6 آب/أغسطس في مقاطعة كامبونغ تشام.

Partly in this context, the Special Representative visited Kompong Cham province, where he met military and local government leaders, the president and chief prosecutor of the Kompong Cham court, and non-governmental organization representatives.
وفي هذا السياق، ولأغراض أخرى، زار الممثل الخاص مقاطعة كومبونغ تشام حيث التقى بالقادة العسكريين والمحليين والحكوميين، ورئيس محكمة كومبونغ تشام والمدعي العام الرئيسي بها، وممثلي المنظمات غير الحكومية.

The Special Representative was told, while in Kompong Cham, that the provincial court faces continued obstacles in having arrest orders and summonses served against soldiers.
وقد أبلغ الممثل الخاص في كومبونغ تشام بأن محكمة المقاطعة تواجه عقبات متواصلة في إنفاذ أوامر الاعتقال والاستدعاءات الصادرة في حق الجنود.

And did Mr. Gross, or anyone from Chumhum, ask you for evidence as to the truth of your accusation?
لم أحتج لذلك "وهل السيد "غروس" أو أي شخص من "تشام هام طالبك بدليل لإثبات هذا الإتهام؟

Well, we'll get Chumhum, we'll take Paisley, and then we'll decide what to do with her.
سوف نستحوذ على تشام هام وعلى بيزلي ثم سوف نقرر ما سنفعل بها

By the way, act now and you get a free Chum Bucket bucket helmet with every purchase.
بالمناسبة اشتروا وجبة اى حجم وخد معاها خوذة هدية من "تشام بوكيت"