"تشامهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chumhum

So, Chumhum is helping the Syrian government arrest and torture protesters.
.نعم إذاًً (تشامهام) يساعد "الحكومه السوريه "على اعتقال .وتعذيب المتظاهرين

So we can't really be sure why users are leaving Chumhum.
إذًا لا يُمكننا أن نكون دقيقين، لمَ المُستخدمين يُغادرون (تشامهام).

We can't meet with Chumhum here.
لا يمكننا عقد إجتماعات بـ "تشامهام" هنا.

Someone called my office anonymously, saying that Peter used his bully pulpit to help you sign Chumhum.
شخص ما اتصل بمكتبي مجهول الاسم، قائلاً أن (بيتر) استغل مكانته المرموقة، كي يساعدكِ على توقيع "تشامهام".

Wallis Frey will not touch the first three years of Chumhum money.
(واليس فراي) لن يمسّ، الثلاثة أعوام الأولى من أموال "تشامهام".

And he's on Chumhum, Facebook, Twitter,
جوارب السمين52" و هو موجود في" (تشامهام) و (فيسبوك) و (تويتر)

- This Socialbot was designed to appear human and drive traffic from its Chumhum account and Twitter feed to Scabbit.
مصممة لتظهر كإنسان و يقود التدفق الشبكي (من حساب (تشامهام (و (تويتر) لتغذية (سكابت

It was the chess piece logo from Chumhum.
"كانت علامة "بيدق الشطرنج" من "تشامهام

Mr. Fellner, you know that Chumhum has
.لا، حضرة القاضي (سّيد (فلنر)، تَعْرف أن لدى (تشامهام

And this was because Chumhum itself couldn't sell software to the Syrians?
.نعم وهل حصل ذلك لأن (تشامهام) بذاتها (لم تستطيع بيع برامج "المعلوماتية" (للسوريين ؟

I work on the Chumhum help desk.
(أَعْمل في قسم مساعدة الزبائن في (تشامهام

- That's the amount of stock value Chumhum has lost due to its forced association with the NSA.
هذا مقدار الأموال المالية التي خسرتها (تشامهام). بسبب إرتباطه المجبور مع وكالة الأمن القومي.

Due to their association with the NSA, Chumhum has lost the contract to supply these freedom fighters with cell phones.
ونظرًا لارتباطهم مع الامن القومي، (تشامهام) خسرت العقد لتؤمّن هؤلاء محاربوا لأجل الحرية بهواتف نقالة.

I also find that Chumhum has been damaged in the amount of... $14,000.
أقدّر قلق المشاريع الحرّة لـ السيّد (غـروس)، وأجد أيضًا أنّ (تشامهام) قد تضرّر بمقدار 000ر14 دولار.

At the request of Chumhum's counsel,
وشيء آخـر. بناء على طلب محامي (تشامهام)،

We've just been told this new firm is making a play for Chumhum.
للتو تم إخبارنا هذه الشركة الجديدة (تسعى لـ (تشامهام

But the status quo means that Lockhart/Gardner can lobby Chumhum?
(ولكن الوضع الراهن يعني أن (لوكهارت)/(غاردنر (يمكنها أن تؤثر على (تشامهام

Here's a restraining order preventing you from meeting with any representative of Chumhum.
هذا أمر قضائي، يقضي بمنعك (من الاجتماع بأي ممثل من (تشامهام

Uh, we... we looked at the way you started Chumhum, Mr. Gross, and you rewarded work over show.
لقد قرأنا عن الطريقة التي أسست (بها شركة (تشامهام)، يا سيد (غروس ونعرف أنك تفضل العمل على المظهر

What damages is Chumhum claiming?
-مالأضرار التي (تشامهام) تطالبها؟