"تشاندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chanda

Chanda is always helping. She's very good in school.
تشاندا تساعد على الدوام وهي جيده جدا بالمدرسه.

Today, I'm getting my niece Chanda engaged to Shivraj.
أنا أخطب ابنة أخي تشاندا.. ‏ ‎إلى شيفراج.

Next month, on Dussera Chanda and Shivraj will get married.
‎الشهر القادم في الدوسيرا.. ‏ ‎تشاندا و شيفراج سيتزوجان.

He'll teach you fantastic English and Chanda will be completely floored.
‎سيعلمك إنجليزية رائعة.. ‏ ‎و تشاندا سوف تقع صريعة تماماً.

I can take Chanda away if I want, but I won't.
‎يمكنني أن آخذ تشاندا بعيداً لو أردت، لكنني لن أفعل. ‏

If I had killed him at the temple then, he would've gained Chanda's sympathy.
‎لو كنت قد قتلته في المعبد.. ‏ ‎لكان سيكسب تعاطف تشاندا.

Chanda and Rajkumar were talking on the phone.
‎تشاندا و راجكومار كانا يتحدثان في الهاتف.

I've heard that as a child, when I used to play cricket Chanda would insist on being the first one to wish me good luck.
لقد سمعت و أنا طفل عندما اعتدت لعب الكريكيت أن تشاندا كانت تصر على أن تكون هي أول من تتمنى لي حسن الحظ

If you don't make four circles I'll complain to Chanda maam.
اذا لم تقم بعمل الدوائر الأربع فسأبلغُ السيدة "تشاندا" عنك

But now you are getting married in dull, lifeless Chanda narang style.
ولكن الآن تريدان "تشاندا نارانغ" أن تنظم حفل زفاف ممل وكئيب

Sorry, Chanda. We can't keep him anymore.
اسف ، تشاندا لا نستطيع الاحتفاظ به بأي حال

Even Chanda would have the same doubt.
‎حتى تشاندا كان لديها نفس الشك.

And Chanda's happiness means everything to me.
‎و سعادة تشاندا تعني لي كل شيء. ‏

Chanda will marry only Shivraj.
‎تشاندا لن تتزوج بغير شيفراج. ‏

Get Chanda ready and bring her out.
‎اجعلي تشاندا تستعد و اخرجيها. ‏

But I...will many Chanda, not you.
‎لكنني.. سأتزوج تشاندا و ليس أنت. ‏

And Chanda, let's just bury the past!
و تشاندا.. دعينا فقط ندفن الماضي

Chanda narang is the superstar, like sharukh Khan, of wedding planning.
"تشاندا نارانغ" نجمة مثل "شارو خان" ولكن في مجال تنظيم الأعراس

I'll learn a lot and be high class if I work with Chanda maam.
سأتعلم كثيراً وسأرتقي اذا عملتُ مع السيدة "تشاندا"

Your Chanda maam would have charged the client for 50 circles...
سيدتك "تشاندا" تقاضت من الزبون مبلغ بقيمة خمسين دائرة ...