"تشبهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looks like you
• looked like you
• looks just like you
• look like you
• looked just like
• anything like you
• looks a lot like you
• looked a lot like you

She's a little out of her mind, but she looks like you.
تبدو ان عقلها ليس فى حاله طبيعيه ولكنها تشبهك

I can tell you don't like me, but if you have a sister who looks like you...
أرى أنك لا تحبيني لكن لو أن لك أخت تشبهك

It would never have happened except she looked like you.
كان لن يحدث أبدا الا لأنها كانت تشبهك

Hmm. Yeah,she looks just like you. Got the same'fro.
نعم، تشبهك تماماً لديها نفس تصفيفة الشعر

Oh, my goodness. What a relief. She doesn't look like you.
حمداً لله أنّها لا تشبهك من حسن حظها

My mama used to stick pins in a voodoo doll that looked just like you.
أمي إعتادت على وضع دبابيس على دمية مشعوذة تشبهك

Well, I don't know what she looked like, but if she looked anything like you, here's to her.
حسنا ، لا أعرف شكلها و لكن اذا كانت تشبهك ، فهذا نخبها

You bought one that looks like you.
. واو , إنها جميلة . أنت أحضرت لعبة تشبهك

You must be able to see that she looks like you.
لا بد أن تكون قادراً على رؤية إنها تشبهك.

It looks like you have everything you could need here.
. انها تشبهك ، لديكِ كل شيء قد تحتاجين له هنا

I mention this because I had an idea have a girl quickly, one who looks like you,
ذكرت هذا لأن فكرة قد واتتني أنجبي طفلة بسرعة، طفلة تشبهك

Hey, we've got a lady that looks like you at home.
مرحبا , نعرف إمرأة تشبهك في المنزل

I met a young girl who looks like you used to.
قابلت فتاة تشبهك وبنفس أسمك أيضاً

I had a girl who looked like you once, married her.
كان لدي فتاة فيما مضى تشبهك متزوج منها

- Well, she looked like you.
حسناً ، لقد كانت تشبهك

OH GOD, SHE looked like you.
ياالهي, هي تشبهك

Great job, kiddo, it looks just like you.
أحسنت صنعاً يا فتى. إنها تشبهك

looks just like you, but with a billion fewer dollars.
تشبهك تماماً لكن بمليار دولار أقلّ

His girlfriend looks just like you, if you...
أوهـ,ياألهي صديقته تشبهك اذا كنتِ

Now that she's all grown up she doesn't look like you any more
الآن كًبُرت، انها لا تشبهك علي أية حال

Wanted to tell me that she had seen this story on America's Most Wanted about this killer and that the police sketch looked just like you.
تريد أن تخبرني أنها رأت تلك القصة عن أكثر الرجال المطلوبين في أمريكا عن ذلك القاتل, و أن الرسمة البوليسية تشبهك بالضبط

- Oh, good.'Cause it doesn't look anything like you, yeah. Ew.
جيد، لأنها لا تشبهك أبداً

Her husband left her for a woman who looks a lot like you.
زوجها تركها من أجل إمرأة تشبهك كثيرًا

looked a lot like you, professor. Could have been your mother.
تشبهك كثيراً يا أستاذ، كان من الممكن أن تكون أمك