"تشبهني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like me
• looks like
• look like
• anything like
• looked like

"who is probably too much like me for her own good,
و التي تشبهني زيادة عن اللزوم و ذلك ليس بمصلحتها

A religion that tells you who you can and can't like is stupid, and I know that you like me, Hawk.
الدين الذى يأمرك بما يمكن ان تفعله ومالا يمكن ان تفعله هو دين غبى وانا اعلم انك تشبهني يا هوك

But honestly, besides the fact that she looks just like me, you went from someone who files papers in a police station to someone who files books in a library.
ولكن بأمانة، إلى جانب كونها تشبهني كثيراً لقد انتقلت من شخص يرتب الأوراق في مركز شرطة إلى شخص يرتّب الكتب في مكتبة.

I don't know if you knew this, but our doppelganger stars are fated to be together, so like it or not, you're gonna end up with somebody who looks like me, although the universe seems to have
أجهل إن كنت تعلم، لكنّ نجوم أقراننا مقدّر لهم أن يجتمعوا سويًّا. لذا شئت أم أبيت، فستنتهي للارتباط بفتاة تشبهني.

No. My character's supposed to look like me. Why does everyone keep thinking I'm a troll?
كلاّ، يفترض أن تشبهني شخصيتي، لم يظن الجميع أنني ترول؟

And if you're anything like me or your old man, you're gonna be pulling down some serious wool.
وان كنت تشبهني او تشبه والدك، فستمارس الجنس بكثرة

Besides, if you're anything like me, you want to crush the competition.
بالإضافة ، إذا كنت تشبهني بشيء . فأنت تريد أن تقتحم المسابقة

You know, she looks a lot like me. Sometimes I impersonate both of us.
تعرفين, إنها تشبهني كثيراً أحياناً أنا أنتحل شخصية كلانا

How did I end up with a son like you, eh? You're nothing like me.
كيف أنتهى بي الحال مع ولد مثلك أنت لا تشبهني على الإطلاق

I could've married a woman who didn't look exactly like me.
ما كنت لأقدر على الزواج بامرأة لا تشبهني تماماً

But then if you're anything like me, you kind of want to go home because it's your family.
وبعدئدٍ لو كنت تشبهني بأي طريقة، ستود نوعاً ما الذهاب للمنزل لأنها عائلتك.

I guess she's a lot like me, and Peter's a lot like you.
ابنتي تشبهني كثيرًا مثلما أن بيتر يشبهكِ كثيرًا

Oh, so I'm misinterpreting the big pile of parts that looks just like me.
حسناً, أنا أسئت فهم شحنة من قطع الغيار تشبهني

Dad, there's a painting in this house that looks exactly like me.
أبي، توجد لوحة في ذلك البيت تشبهني تماما

I honestly think it's because you're so much like me.
أنا بصراحةً أعتقد لأنه بسبب انّك تشبهني كثيرًا.

And she's probably under the covers right now With a doll that looks like me, And she's sticking pins in its neck.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها

Shh! He's gotta have at least one feature that looks like me.
على الأقلّ يجب أن تكون لديه ميزة واحدة تشبهني.

I got to say, it's lucky you look like me and go to the meeting in my place.
علي القول أنه من حظي أنك تشبهني وستذهب للاجتماع بدلا عني

I mean, she looked like me, and then she tried to kill me, and then Joshua was there, and he saved my life.
اعني لقد كانت تشبهني ثم حاولت قتلي ثم جاء جاشوا و انقذ حياتي