"تشبهينها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look like her
• resemble her
• look just like her
• so similar
• you look like
• look exactly like

Well, you do kind of look like her a little, but way hotter.
بالواقع ، انك تقريباً تشبهينها و لكن انتِ اكثر اثارة منها

Actually, you don't look like her at all. My wife is much more....
في الحقيقة، أنتِ لا تشبهينها إطلاقاً زوجتي أكثر ..

You do kind of look like her.
انتي , انا اعتقد انكِ نوعا ما تشبهينها .

I only said that you resemble her...
...قُلت بأنكِ تشبهينها فقط

You know, I went to high school with your mother and you look just like her.
كما تعرفين، درست في المدرسة الثانوية مع أمك و أنتِ تشبهينها تماماً

Hey, claudia, you kind of look like her. Morgan:
أتعلمين يا كلوديا، أنت تشبهينها نوعا ما

I know who you are,'cause you look like her, kind of.
أعرف مَن تكونين لأنكِ تشبهينها نوعاً ما

Well, you do kind of look like her.
تشبهينها نوعاً ما.

Then what right do you have to look like her?
ماذا فعلت جعلك تشبهينها?

My God, you really do look like her.
يا الهي، أنتِ بالفعل تشبهينها

You do look like her.
إنك فعلا تشبهينها

You don't look like her.
أنك لا تشبهينها

It's not that you look like her.
ليس الأمر بأنك تشبهينها

You really... look like her.
أنت حقاً تشبهينها

You just look like her.
أنت فقط تشبهينها

Then on the court with Nisha, then you accuse me of being a stalker, and that kiss just now-- you might look like her... you don't kiss like her.
(ثم في الملعب مع (نيشا ثم تتهمينني بأنني متتبع لكِ و هذه القبلة الآن ربما تشبهينها

You resemble her.
فأنتِ تشبهينها

- I got to say... you look just like her.
...يجب أن أقول أنتِ تشبهينها تماماً

You're so similar...
أنتِ تشبهينها ...

You were wanting a relationship with the woman who gave birth to you, who you look like, who... who had it together now, and... and regretted not being able to keep you.
كنتي تريدنَ صلة مع المرأة التي أنجبتك, التي تشبهينها, التي..

You're telling me my ex-wife is dead, even though you look exactly like her, except for the hair, which is nice, by the way.
أنتِ تخبرينني بأن زوجتي السابقة ميتة بالرغم من أنكِ تشبهينها فيما عدا الشعر وهو لطيف ، بالمناسبة