"تشترك في تنظيمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• co-organized by
• jointly organized by

25. The second Intergovernmental Conference on Children in Europe and Central Asia, co-organized by the Governments of Bosnia and Herzegovina and Germany, is scheduled to take place in Sarajevo in May 2004.
25 - ومن المقرر أن يُعقد المؤتمر الحكومي الدولي الثاني المعني بالأطفال في أوروبا وآسيا الوسطى، الذي تشترك في تنظيمه حكومتا البوسنة والهرسك وألمانيا، في سراييفو في أيار/مايو 2004.

U.S. - Indonesia Interreligious Dialogue (co-organized by the United States Mission and the Permanent Mission of Indonesia)
حوار الأديان بين الولايات المتحدة وإندونيسيا (تشترك في تنظيمه بعثة الولايات المتحدة والبعثة الدائمة لإندونيسيا)

Special presentation on " Challenges and opportunities for the sustainability of outer space " (co-organized by the Permanent Mission of Canada and Space Security Index)
عرض خاص عن " استدامة الفضاء الخارجي: تحديات وفرص " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لكندا ومشروع مؤشر أمن الفضاء)

Briefing on " The Secretary-General's human rights due diligence policy " (co-organized by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the New York Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
جلسة إحاطة عن " سياسة الأمين العام لبذل العناية الواجبة في مراعاة حقوق الإنسان " (تشترك في تنظيمه إدارة عمليات حفظ السلام مع مكتب نيويورك التابع الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Event on " Guaranteeing children's right to participate: the big step needed " (co-organized by the Permanent Mission of Finland, the Council of Europe and the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children)
حدث بعنوان " ضمان حق الطفل في المشاركة: خطوة هامة لا بد منها " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لفنلندا، ومجلس أوروبا، والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال).

Meeting of the International Contact Group on Guinea-Bissau (co-organized by the Community of the Portuguese Speaking Countries (CPLP) and the Economic Community of West African States (ECOWAS))
اجتماع فريق الاتصال الدولي المعني بغينيا - بيساو (تشترك في تنظيمه جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا)

Event on " Guaranteeing children's right to participate: the big step needed " (co-organized by the Permanent Mission of Finland, the Council of Europe and the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children)
اجتماع بعنوان " ضمان حق الطفل في المشاركة: خطوة هامة لا بد منها " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لفنلندا، ومجلس أوروبا، والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال)

Special event on the Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction (co-organized by the Permanent Mission of Egypt and the Egyptian Council for Foreign Affairs)
نشاط خاص بشأن منطقة الشرق الأوسط الخالية من الأسلحة النووية وجميع أسلحة الدمار الشامل الأخرى (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لمصر والمجلس المصري للشؤون الخارجية)

We also ask that the Forum endorse the call for a world conference on indigenous peoples and sustainable development which can be jointly organized by the United Nations and indigenous peoples.
ونطلب أيضا إلى المنتدى أن يؤيد الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي يعني بالسكان الأصليين والتنمية المستدامة يمكن أن تشترك في تنظيمه الأمم المتحدة والسكان الأصليون.