"تشجيع الاستثمار وتيسيره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• investment promotion and facilitation

UIA has been refocused on investment promotion and facilitation.
حوَّلت هيئة الاستثمار الأوغندية تركيزها إلى تشجيع الاستثمار وتيسيره.

In 2003, a review of the status of governance in investment promotion and facilitation was carried out in Lesotho and the United Republic of Tanzania.
كما جرى في عام 2003 استعراض لحالة التوجيه في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره في جمهورية تنزانيا المتحدة وليسوتو.

UNCTAD carried out a series of technical assistance activities in the area of investment promotion and facilitation.
34- ونفذ الأونكتاد سلسلة من أنشطة المساعدة التقنية في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره.

Finally, further investment policy reviews and investment promotion and facilitation work would be required.
وأخيراً، أُشير إلى ضرورة إجراء المزيد من عمليات الاستعراض لسياسات الاستثمار والاضطلاع بمزيد من العمل بشأن تشجيع الاستثمار وتيسيره.

In 2002, UNCTAD, with financial support from the Government of Sweden, started a project to assist LDCs in their efforts to promote good governance in investment promotion and facilitation.
وفي عام 2002، بدأ الأونكتاد، بدعم مالي من الحكومة السويدية، مشروعاً يهدف إلى مساعدة أقل البلدان نمواً في جهودها الرامية إلى تعزيز الحكامة الرشيدة في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره.

In partnership with the Japan Bank for International Cooperation, three Blue Books in Best Practice in investment promotion and facilitation were produced for Kenya, Tanzania and Uganda.
82- وبشراكة مع المصرف الياباني للتعاون الدولي أُعدت ثلاثة كتب زرقاء حول أفضل الممارسات في تشجيع الاستثمار وتيسيره لكل من أوغندا وتنزانيا وكينيا.

The Blue Book suggested 10 measures -- to be implemented over a period of 12 months -- intended to move Uganda towards best practice in investment promotion and facilitation.
واقترح الكتاب الأزرق عشرة تدابير - تُنفَّذ على امتداد فترة مدتها 12 شهراً - الغرض منها التحرك بأوغندا نحو الممارسة الفضلى في تشجيع الاستثمار وتيسيره.

UNCTAD's Blue Book on best practice in investment promotion and facilitation suggested 10 measures to improve Uganda's investment climate.
65- اقترح الأونكتاد في كتابه الأزرق المتعلق بأفضل الممارسات في تشجيع الاستثمار وتيسيره عشرة تدابير لتحسين مناخ أوغندا الاستثماري.

investment promotion and facilitation
تشجيع الاستثمار وتيسيره

Seminar on strengthening capacities in investment promotion and facilitation (30 participants)
حلقة دراسية عن تعزيز القدرات في ميدان تشجيع الاستثمار وتيسيره (30 مشاركا)

Advisory services to developing countries on investment promotion and facilitation (6).
تقديم خدمات استشارية للبلدان النامية في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره (6).

Seminars and workshops on capacity building in investment promotion and facilitation (10).
حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن بناء القدرات في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره (10).

Training of diplomats in investment promotion and facilitation: for Benin (July 2009), Ghana (June 2009), Indonesia (May 2009) and Geneva-based diplomats (June 2009).
تدريب الدبلوماسيين في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره: لفائدة إندونيسيا (أيار/مايو 2009)، وبنن (تموز/يوليه 2009)، وغانا (حزيران/يونيه 2009)، وللدبلوماسيين القائمين في جنيف (حزيران/يونيه 2009).