"تشجيع التطوير التدريجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• encouraging the progressive development
• encourage the progressive development
• Encouragement of the progressive development
• promote the progressive development
• promoting the progressive development
• promotion of the progressive development
• bis

Efforts in this sphere include encouraging the progressive development of international law and its codification, support to the growing network of international treaties, international dispute resolution mechanisms, and training and education in international law.
وتشمل الجهود المبذولة في هذا المجال تشجيع التطوير التدريجي للقانون وتدوينه، وتقديم الدعم للشبكة المتنامية من المعاهدات الدولية، وآليات حل المنازعات، والتدريب والتثقيف في مجال القانون الدولي.

Reaffirming also the role and authority of the General Assembly in encouraging the progressive development of international law and its codification in accordance with Article 13 of the Charter,
وإذ تعيد أيضا تأكيد دور الجمعية العامة وسلطتها في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه وفقا للمادة 13 من الميثاق،

The Assembly shall also continue to encourage the progressive development and codification of international law.
وتواصل الجمعية العامة تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

C. Encouragement of the progressive development of international law and its codification . 43 bis 3
تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه ٤٣ مكررا

The object of the Commission is to promote the progressive development of international law and its codification.
والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

They thus played an important role in promoting knowledge of and interest in the process of promoting the progressive development of international law and its codification.
ومن ثم فهي تؤدي دورا مهما في تعزيز المعرفة والاهتمام بعملية تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

2. Reaffirms the role of the General Assembly in encouraging the progressive development of international law and its codification, and reaffirms further that States shall abide by all their obligations under international law;
2 - تؤكد من جديد دور الجمعية العامة في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وتؤكد من جديد كذلك أن على الدول أن تتقيد بجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي؛

In addition, the Programme of Action fully took into account the role of the General Assembly in encouraging the progressive development of international law and its codification, as laid down in Article 13 of the Charter of the United Nations, and specifically excluded any interference with ongoing efforts and negotiations in all existing international forums.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد راعى برنامج العمل تماما دور الجمعية العامة في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وفق ما هو مبين في المادة ١٣ من ميثاق اﻷمم المتحدة، واستبعد على وجه الخصوص أي تدخل بالجهود والمفاوضات الجارية في جميع المنتديات الدوليية الحالية.

The Commission notes that the role of the General Assembly in encouraging the progressive development of international law and its codification is reaffirmed in General Assembly resolution 64/116 on the rule of law at the national and international levels.
وتلاحظ اللجنة أن دور الجمعية العامة في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه هو دور أُعيد تأكيده في قرار الجمعية العامة 64/116 المتعلق بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

Another major purpose of the Decade was to encourage the progressive development, teaching, study and codification of international law.
كما أن تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدريسه وتدوينه يشكل أحد أهم مقاصد عقد اﻷمم المتحدة.

The Assembly shall also continue to encourage the progressive development and codification of international law.
وتواصل الجمعية أيضا تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

C. Encouragement of the progressive development of
تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

III. Encouragement of the progressive development OF INTERNATIONAL LAW AND ITS CODIFICATION
ثالثا - تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

He welcomed the balance achieved in the draft articles between customary law and innovative elements aimed at promoting the progressive development of international law.
وقال إنه يرحب بالتوازن الذي تحقق في مشروع المواد بين القانون العرفي والعناصر التجديدية التي تستهدف تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي.

15. The view was expressed that the draft articles achieved a welcome balance between customary law and innovative elements aimed at promoting the progressive development of international law.
15 - أعرب عن الرأي بأن مشاريع المواد تشكل توازنا إيجابيا بين القانون العرفي والعناصر الابتكارية الرامية إلى تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي.

The Commission has as its objective the promotion of the progressive development of international law and its codification.
وتهدف اللجنة إلى تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.