"تشجيع وتعزيز سيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promotion and strengthening of the rule
• promoting and strengthening the rule
• promote and strengthen the rule

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين

The Council also held two open debates: one on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, and one on the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security.
وعقد المجلس أيضا مناقشتين مفتوحتين: واحدة بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين، وواحدة بشأن تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين.

promoting and strengthening the rule of law at the national and international levels remains one of the European Union's priorities.
وما زال تشجيع وتعزيز سيادة القانون على الصعد الوطنية والدولية إحدى أولويات الاتحاد الأوروبي.

THE promotion and strengthening of the rule OF LAW IN
تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال

" The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
" تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين

I would be grateful if the present letter and the annex thereto could be circulated as a document of the Security Council in connection with the item entitled " The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security " .
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن في إطار البند المعنون ' ' تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين``.

2. The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
2 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
28 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

The Office of the High Commissioner will, therefore, continue to place particular emphasis on the promotion and strengthening of the rule of law in its technical cooperation programme as well as in other activities falling within its mandate and within available resources.
ولذا ستواصل المفوضية تركيزها بشكل خاص على تشجيع وتعزيز سيادة القانون في برنامجها للتعاون التقني، وفي الأنشطة الأخرى التي تدخل في نطاق ولايتها وفي حدود الموارد المتاحة.

The Council's approach to and role in the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security has undergone important developments in the past four years.
وما برح نهج المجلس ودوره في تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين يشهدان تطورات هامة طوال السنوات الأربع الماضية.

The debate on the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security is aimed at two different but closely interrelated objectives.
وتسعى المناقشة بشأن تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين إلى تحقيق هدفين مختلفين ولكن مترابطين ترابطا وثيقا.

On 29 June, the Council held an open debate on the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security.
في 29 حزيران/يونيه، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين.

promotion and strengthening of the rule of law at the national level should begin with recognition of the sovereign right of peoples to create legal and democratic institutions in line with their socio-political and cultural interests.
وينبغي أن يبدأ تشجيع وتعزيز سيادة القانون على الصعيد الوطني بالاعتراف بالحق السيادي للشعوب في إنشاء مؤسسات قانونية وديمقراطية بما يتماشى مع مصالحها الاجتماعية والسياسية والثقافية.

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
29 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

10. It is also welcome that the Security Council, under the Presidency of Mexico, held an open debate on the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security on 29 June 2010.
10 - كما أن المناقشة المفتوحة التي عقدها مجلس الأمن برئاسة المكسيك بشأن تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلم والأمن الدوليين، في 29 حزيران/يونيه 2010، موضع ترحيب.

34. The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security (24 September 2003; 21 February 2014).
34 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين (24 أيلول/ سبتمبر 2003؛ ٢١ شباط/فبراير ٢٠١٤).

34. The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security (24 September 2003; 21 February 2014).
٣٤ - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين (24 أيلول/ سبتمبر 2003؛ ٢١ شباط/فبراير ٢٠١٤).

1. promoting and strengthening the rule of law at the national and international levels is a key priority of the European Union.
1 - يشكل تشجيع وتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي إحدى الأولويات الرئيسية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.

16. With regard to subprogramme 4, Law of the sea and ocean affairs, the efforts of the Office to promote and strengthen the rule of law for the oceans was welcomed.
16 - وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات، جرى الترحيب بالجهود التي يبذلها المكتب من أجل تشجيع وتعزيز سيادة القانون فيما يتعلق بالمحيطات.