"تشخيصه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diagnosed
• diagnosis
• diagnose
• misdiagnosed
• his prognosis
• disorder
• undiagnosed
• diagnosing him

Except where impossible, the danger shall be diagnosed and certified in writing by a registered medical practitioner
:: إلا عندما يكون مستحيلا، فإن الخطر يتم تشخيصه وإثباته كتابة بمعرفة ممارس طبي قانوني.

Uh,'cause when it was first diagnosed, most kids couldn't pronounce it, so the nickname took off.
لأنه أول ما تم تشخيصه الأطفال لم يستطعوا نطقه لذا حل محله هذا الاسم المستعار

And Braden Acklin was recently diagnosed with Asperger syndrome.
و برادين أكلين تم تشخيصه مؤخرا بمتلازمة أسبرجر

The Organizational Review drew extensively on other concurrent management initiatives, incorporating their major findings into its overall diagnosis.
واعتمد الاستعراض المؤسسي كثيرا على المبادرات الإدارية المتزامنة، مع دمج استنتاجاتها الرئيسية في تشخيصه العام.

diagnosis of infants is more difficult than in the case of adults, and medicines currently are more appropriate for adults than for children.
وتشخيص المرض لدى الرضع أصعب من تشخيصه عند البالغين. والأدوية الحالية تناسب البالغين أكثر من الأطفال.

The best way to cure a disease is first to diagnose it, and the best approach to resolving problems is first to identify them.
وأفضل طريقة لعلاج مرض ما هي تشخيصه أولا، وأفضل نهج لحل المشاكل هو تحديدها أولا.

He was diagnosed with rheumatroid arthritis in his 40s.
تم تشخيصه بمرض إلتهاب المفاصيل الروماتيز بسن 40.

Hispanic women are 2.2 times more likely to be diagnosed with cervical cancer than non-Hispanic white women.
ويُشخص سرطان عنق الرحم لدى النساء من أصل إسباني بنسبة تفوق بحوالي 2.2 مرة تشخيصه لدى النساء البيض من أصل غير إسباني.

If diagnosed early, tuberculosis is curable.
ويمكن علاج السل إذا جرى تشخيصه في وقت مبكر.

Incidence rates in the different countries are more or less affected by the pattern of incidence of the most common cancers diagnosed.
وتتأثر معدلات الإصابات في البلدان المختلفة إلى حد ما بنمط الإصابة الأكثر شيوعا بالسرطان الذي جرى تشخيصه.

By 1995, he had been diagnosed to suffer from chronic paranoid schizophrenia, and to have both substance abuse and personality disorders.
وبحلول عام 1995، كان قد تم تشخيصه على أنه مصاب بانفصام جنوني مزمن وأنه مدمن مخدرات ويعاني من اضطرابات شخصية.

Medical treatment is as expensive as the medication needed to treat the illness diagnosed.
والعلاج الطبي باهظ التكلفة شأنه في ذلك شأن العقاقير اللازمة لعلاج المرض الذي يتم تشخيصه.

Records indicate that he was diagnosed with a delusional disorder of the persecutory type.
تشير السجلات إلى أنه تمّ تشخيصه بالاضطراب الوهمي من النوع الاضطهادي

He was diagnosed three years ago with terminal congestive heart failure.
توقف القلب، تم تشخيصه منذ3 سنوات.. بفشل في القلب نتيجة تضخم العضلة

The Rio Group shares his diagnosis, concerns and proposals.
إن مجموعة ريو تشاطر تشخيصه وشواغله ومقترحاته.

Furthermore, he contends that the person performing the post-mortem examination was not a qualified pathologist, and that his diagnosis was therefore unreliable.
وفضلا عن ذلك، يدعي أن الشخص الذي أجرى عملية التشريح لم يكن طبيبا متخصصا مؤهلا، وأن تشخيصه بالتالي لا يعول عليه.

When he was remanded to this facility, what was his diagnosis?
عندما أدخل الى هذه المؤسسة ماذا كان تشخيصه ؟

Your first aneurysm was very difficult to diagnose, but it was easy to solve.
أول تمدد لأوعيتك الدمويّة كان من الصعب تشخيصه لكن كان من السهل علاجه

It's very hard to diagnose, but, um... you're going to be okay.
من الصعب تشخيصه ولكن ستكونين على ما يرام

And it's incredibly difficult to diagnose, because it mimics other diseases.
و تشخيصه صعب جداً لأنه يشبه أمراض أخرى كثيرة

Damaged his ulnar nerves. Was misdiagnosed as carpal tunnel.
دمر أعصابه الزندية تم تشخيصه خطأ بخرق بالرسغ

Ben's plan was to go home, to Samantha to talk about his prognosis.
كانت خطة بن الذهاب إلى المنزل لإخبار سمانثا عن تشخيصه

It's a degenerative brain disorder that probably went undiagnosed for at least a year.
أنه اضطراب دماغي انتكاسي الذي على الاغلب لا يمكن تشخيصه إلى بعد سنة

And if we leave a note for the paramedics, it'll save them time diagnosing him.
وإن تركنا ملاحظة للمسعف سنوفر لهم وقت تشخيصه