"تشخيصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diagnostic
• diagnosis
• diagnosed
• a selection
• my prognosis

These employers are required to implement a diagnostic approach to the eradication of inequality in the workplace.
ويطالَب أصحاب العمل هؤلاء بتنفيذ نهج تشخيصي تجاه القضاء على عدم التكافؤ في مكان العمل.

Basin-wide cooperation is fostered through the development of transboundary diagnostic analysis and the development and implementation of strategic action programmes.
يُدعم التعاون بين دول الحوض بتطوير تحليل تشخيصي عابر للحدود وبتطوير وتنفيذ برامج تدابير استراتيجية.

:: current preparation of a national gender policy, preceded by a diagnostic analysis of gender relations in Burkina Faso society.
:: إعداد سياسة وطنية جنسانية حاليا، يسبقها تحليل تشخيصي للعلاقات بين الجنسين في المجتمع البوركيني.

My initial diagnosis of asphyxia was incorrect, I'm afraid.
أخشى أن تشخيصي الأوليّ حول الإختناق كان خاطئا.

Mrs Ip, my initial diagnosis is to suspect a tumor.
سيّدة ييب, إن تشخيصي الاولي هو الإشبتاه بوجود ورم

In 1986 I was diagnosed with pancreatic cancer, which is spread to my liver, go to bladder and spleen.
في عام 1986، تمّ تشخيصي بالإصابة بسرطان البنكرياس، و الذي انتشر إلى كبدي، و المرارة و الطحال.

On November 23 I was diagnosed with the breast cancer.
في 23 من الشهر 11 تمّ تشخيصي بسرطان الثدي

This was followed by a post-election diagnostic assessment of performance of women undertaken in conjunction with the National Council of Women.
وتلا ذلك تقييم تشخيصي بعد الانتخابات لأداء المرأة، جرى بالاشتراك مع المجلس الوطني للمرأة.

The process started by conducting diagnostic assessments of needs, and was followed by project or programme design.
وتبدأ العملية بإجراء تقييم تشخيصي للاحتياجات، يليه تصميم مشروع أو برنامج.

Considerable diagnostic analysis of the organization has been undertaken through the conduct of the Independent Review and other studies.
وقد تم الاضطلاع بتحليل تشخيصي متعمق للمكتب من خلال إجراء الاستعراض المستقل والدراسات الأخرى.

It was also participating in a transboundary diagnostic analysis for the large marine ecosystem of the Gulf of Mexico as part of a project to, inter alia, reduce pollution from land and marine sources.
وتشارك أيضا في تحليل تشخيصي عبر الحدود للنظام الإيكولوجي البحري الكبير لخليج المكسيك باعتباره جزءا من مشروع يهدف، بين أمور أخرى، إلى الحد من التلوث الذي تسببه المصادر الأرضية والبحرية.

A diagnostic report has been developed locally to monitor whether total appropriations matched allotments.
جرى إعداد تقرير تشخيصي على المستوى المحلي بغية رصد ما إذا كان مجموع الاعتمادات يتطابق مع تفاصيل المخصصات.

The subsequent integration into the regular school system was preceded by an extensive diagnostic procedure conducted by a panel of experts.
والاندماج التالي في النظام الدراسي النظامي يسبقه إجراء تشخيصي عام يجريه فريق من الخبراء.

A diagnosis report has found that major obstacles are within the nation's existing legal framework, which contains regulatory bottlenecks, unpredictable norms, and inadequate laws that compel the poor to operate in the informal economy.
ووجد تقرير تشخيصي أن المعوقات الرئيسية تكمن في الإطار القانوني الحالي للبلاد، الذي يتضمن معوقات تنظيمية وقواعد لا يمكن التنبؤ بها، وقوانين غير ملائمة تجبر الفقراء على العمل في الاقتصاد غير الرسمي.

A diagnosis like this... I say six months at best.
تشخيصي لهذا النوع من المرض, أقصى مدة لها في حدود 6 أشهــر

If my diagnosis is correct, he has measles.
لذا إن كان تشخيصي صحيحاً فإنه يعاني من الحصبة، و هو مرض معدٍ

- I know I was off on my original diagnosis, but that won't happen again.
في تشخيصي الأساسي ولكن ذلك لن يحدث مرة أخرى يمكنك أن تثق بي

Actually, if you pull my medical records, you'll see that I've been diagnosed with PTSD.
في الواقع، إذا سحبت سجلاتي الطبية فسترى أنه تم تشخيصي باضطراب ما بعد الصدمة

I got diagnosed with... lung cancer a few months back and wandered into the woods to... smoke myself to death.
تم تشخيصي بمرض سرطان الرئة قبل بضعة أشهر وتجولت في الغابة لكي أدخن حتى الموت

I was diagnosed right after I got the new job.
لقد تم تشخيصي بعد أن حصلت على عملي الجديد مباشرةً

I get diagnosed, same time, it's all over the news in Detroit.
تم تشخيصي بالمرض بنفس الفترة، rlm; وانتشر النبأ بالأخبار في "ديترويت".

5. In his comments, counsel notes that the Meijersinstituut is not a psychiatric hospital but a selection institute.
5- ويلاحظ المحامي في تعليقاته أن Meijersinstituut ليس مستشفى للأمراض العقلية إنما هو معهد تشخيصي.

I'm more than OK. I'm a little in love with my prognosis.
أنني أفضل كثيراً أنني مغرمة قليلاً مع تشخيصي