"تشخيص حالتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diagnosed
• her diagnosis

The case officer in question, she's been diagnosed as bipolar.
الضابط المسؤول تحت التحقيق تم تشخيص حالتها بانفصام

She was diagnosed with Stage III lymphoma.
تم تشخيص حالتها في المرحلة الثالثة من سرطان الغدد اللمفاوية

Two years ago she was diagnosed with a rare form of blood cancer.
منذ عامين، تم تشخيص حالتها بنوع نادر من سرطان الدم

She was diagnosed with simple fibroid tumors.
تم تشخيص حالتها أنها تعاني من أورام ليفية بسيطة

Her husband was killed, and she was diagnosed with a burst T10, paralyzed from the waist down.
زوجها قُتِل و قد تم تشخيص حالتها بأنها مصابة بأوردة بالساق مشلولة من الخصر إلى الأسفل

She's not medicated. She's not even properly diagnosed.
لم يوصف لها علاج لحالتها حتى انه لم يتم تشخيص حالتها على الوجه الصحيح

She got diagnosed that year, but I still wanted to believe I had microphones in my hair, because if I did, it would mean I could keep my mom.
تمّ تشخيص حالتها فى ذلك العام لكن مازلت أريد تصديق بوجود مُضخِّمات الصوت فى شعرى لكن إنْ صدقت ذلك

Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة و تم تشخيص حالتها بانسداد بالأمعاء

Less so since she was diagnosed, she's been reclusive.
حتى تم تشخيص حالتها وعزلت نفسها

She was diagnosed 2 months before being born.
تم تشخيص حالتها شهرين قبل الولادة

X5/656 was undergoing experimental treatment for a genetic anomaly that was diagnosed when we first recaptured her.
إكس5 /656 كانت تمر بتجارب للعلاج بشأن الخراب الجيني. التي تم تشخيص حالتها بعد أن أعدناها.

She... she was diagnosed with breast cancer and throat cancer, even though she never smoked a day in her life.
هى... تم تشخيص حالتها بسرطان الثدى وسرطان الحنجرة،

She was diagnosed with a closed fracture of the left tibia.
وقد دلَّ تشخيص حالتها على أنها مصابة بكسر مُغلق في عظمة القصبة اليسرى (الظنبوب).

In September 2012, one defendant, Ieng Thirith, was released from detention after being diagnosed with dementia and declared unfit to stand trial.
وفي أيلول/سبتمبر 2012، أُطلق سراح إحدى المدعى عليهم، إينغ تيريت، بعد تشخيص حالتها بتدهور الوظائف العقلية والإعلان عن عدم أهليتها للمحاكمة.

I'm sorry. When was she diagnosed?
أنا أسف متي تم تشخيص حالتها ؟

She's been diagnosed with "Brief Reactive Psychosis."
"تم تشخيص حالتها كـ "خلل عقلي موجز

2.4 Owing to her deteriorating health, in April 1997 she was admitted to Santiago Apóstol Hospital in Vitoria-Gasteiz, where she stayed for several weeks and was diagnosed with post-traumatic stress disorder and severe depression.
2-4 ونظراً لتدهور حالتها الصحية، أدخلت في نيسان/أبريل 1997 مستشفى سانتياغو أبوستول في بيتوريا - غاستييث، حيث مكثت عدة أسابيع وجرى تشخيص حالتها على أنها اضطراب اكتراب مزمن تالي للصدمة واضطراب اكتئابي شديد.